Results for resend translation from English to Finnish

resend
lähetä uudelleen

udp resend
udp-uudelleenlähetys

resend notification only after:
lähetä ilmoitus uudellen vain:

i do not think we need to resend them.
niitä ei tarvitse mielestäni jakaa uudelleen.

this message is very important, in case you do not receive it within 10 minutes, let us know and we will resend it.
tämä vahvistus on hyvin tärkeä ja jos se saavu 10 minuutin kuluessa, tehkää siitä meille ilmoitus niin lähetämme sen uudelleen.

this message is very important, in case you do not receive it within 10 minutes, let us know and we will resend it once again.
tämä vahvistus on hyvin tärkeä ja jos se saavu 10 minuutin kuluessa, tehkää siitä meille ilmoitus niin lähetämme sen uudelleen.

for content errors, the credit rating agency shall correct the error as indicated in the feedback file and shall resend only the corrected records.
kun kyseessä on sisältövirhe, luottoluokituslaitoksen on korjattava virhe palautetiedostossa esitetyllä tavalla ja lähettävä uudelleen ainoastaan korjatut tietueet.

if at least one category 1 data item is missing or incomplete, the cis 2 rejects this first data message, and the ncb has to resend the data message.
jos ainakin yksi ryhmän 1 tietoerä puuttuu tai on epätäydellinen, cis 2 hylkää tämän ensimmäisen tietosanoman ja kansallisen keskuspankin on lähettävä tietosanoma uudelleen.

this message is very important, in case you do not receive it within 10 minutes, let us know and we will resend it. this message can be downloaded from your account section.
tämä vahvistus on hyvin tärkeä ja jos se saavu 10 minuutin kuluessa, tehkää siitä meille ilmoitus niin lähetämme sen uudelleen. vahvistuksen voi hakea asiakkaan tili osiosta.

the client is also responsible for any consequences arising out of the use of inaccurate or incorrect data. if such errors are detected in the data supplied by the client, the client is obligated to resend the data upon request.
asiakas vastaa myös lähetettyjen virheellisten tietojen käytön seuraamuksista. jos materiaalissa todetaan virheitä, asiakas on velvollinen toimittamaan pyynnöstä uuden materiaalin.

they must resend messages which have not been delivered, but not overload other partner systems by, for example, unnecessary repetition of messages which are thought to have been lost.’;
they must resend messages which have not been delivered, but not overload other partner systems by, for example, unnecessary repetition of messages which are thought to have been lost.”;

the page you are trying to view is the result of posted form data. if you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
sivu, jota yrität katsoa, luotiin lähetettyjen lomaketietojen perusteella. jos lähetät tiedot uudelleen, kaikki toiminnot suoritetaan uusiksi (kuten haut, verkko- ostokset jne.).

where the condition of the fingertips does not allow the taking of fingerprints of a quality ensuring appropriate comparison under article 25, the member state of origin shall retake the fingerprints of persons apprehended as described in paragraph 1 of this article, and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully retaken.
jos sormenpäiden kunto ei anna mahdollisuutta ottaa sormenjälkiä sen laatuisina, että asianmukainen vertailu voidaan suorittaa 25 artiklan mukaisesti, lähettävän jäsenvaltion on otettava tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti pidätettyjen henkilöiden sormenjäljet uudelleen ja lähetettävä ne uudelleen mahdollisimman pian ja viimeistään 48 tunnin kuluttua siitä, kun sormenjäljet on onnistuneesti otettu uudelleen.

in order to achieve a pragmatic approach and to avoid overburdening the schengen consultation network by sending a high number of error messages when a member state’s message transfer agent (mta) seems to be temporarily unavailable, the resend procedure should be modified.
jotta saadaan aikaan käytännönläheinen menettely ja vältetään schengenin konsultointiverkoston ylikuormittaminen lähetettäessä suuri määrä virhesanomia jäsenvaltion sanomansiirtosuorittimen tilapäisen käyttökatkon aikana, uudelleenlähetysmenettelyä olisi muutettava.