Results for resolver translation from English to Finnish

resolver
resolveri

include path resolver: %1
include- polkuratkaisija:% 1

hall-effect coordinate resolver
hall-ilmiöllä toteutettu koordinaattimuunnos

avahi resolver failure: %s
avahi-selvittimen toimintahäiriö: %s

resolver state successfully written!
ratkaisimen tila tallennettu!

file to write resolver state to:
mihin tiedostoon selvityksen tila tallennetaan?

error while dumping resolver state
selvityksen tilan tallennuksessa tapahtui virhe

error writing resolver state to %s
virhe kirjoitettaessa selvityksen tilatietoja tiedostoon %s

failed to create address resolver: %s
osoitteen selvittimen luonti epäonnistui: %s

internal error, problem resolver broke stuff
sisäinen virhe, resolver rikkoi jotain

transmitter resolver for brushless motors of electrical power steering
lähetin-resolveri sähköisten ohjaustehostinten harjattomiin sähkömoottoreihin

used build directory: "%1" include path resolver: %2
käytetty rakentamishakemisto: ”% 1 ” include- polkuratkaisija:% 2

a length from flange to extreme end of resolver of not more than 271 mm
jossa laipan ja resolverin ääripään välinen pituus on enintään 271 mm

equipped with the rotor angle position sensor of resolver type or hall effect type,
jotka on varustettu resolverityyppisellä tai hall-antureita sisältävällä roottorin asennon mittausanturilla

failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s
kohteelle %s ei voi luoda selvitintyyppiä %s verkkoalueessa %s: %s

the build manager did not return the include path %1, which could be resolved by the include path resolver
rakentamishallinta ei palauttanut include- polkua% 1, jonka include- polkuratkaisija olisi voinut ratkaista

también es probable que haya que resolver el problema del equilibrio entre los costes incurridos para llevar a cabo estos procedimientos administrativos y los ingresos que puedan obtenerse para cubrir dichos costes.
sopimukset on tarpeellista tehdä maksamista ja perittävää maksua osoittavien todisteiden vastavuoroisesta tunnustamisesta, tiedonvaihdosta ja hallintomenettelyistä.

probablemente los problemas técnicos no sean insuperables, pero los problemas operativos relacionados con el anonimato, cuando así se requiera, y con la prevención de pérdidas económicas debidas a los fraudes, son al menos tan difíciles de resolver como los de los sistemas existentes.
tähän liittyvät tekniset ongelmat eivät ehkä ole ylipääsemättömiä, mutta käytännön ongelmat – nimettömyyden varmistaminen tarvittaessa ja petosten aiheuttaminen taloudellisten tappioiden estäminen – ovat yhtä vaikeasti ratkaistavissa kuin nykyisissäkin järjestelmissä.

if this option is enabled, aptitude will use a simple heuristic to immediately resolve the dependencies of each package you flag for installation. this is much faster than the built-in dependency resolver, but may produce suboptimal results or fail entirely in some scenarios.
jos tämä asetus on käytössä, aptitude käyttää yksinkertaista heuristiikkaa selvittääkseen välittömästi jokaisen asennettavaksi merkityn paketin pakettivaatimukset. tämä on paljon nopeampi kuin sisäänrakennettu pakettivaatimusselvittäjä, mutta voi tuottaa huonoja tuloksia tai epäonnisua täysin joissakin tilanteissa.