Results for retrocession translation from English to Finnish

retrocession
jälleenvakuutusriskin vyöryttäminen

reinsurance and retrocession
jälleen- ja edelleenvakuutus

reinsurance and retrocession;
jälleenvakuutus ja edelleenvakuutus

unbound for retrocession services.
ei sitoumuksia edelleenvakuutuspalvelujen osalta.

reinsurance and retrocession (cpc 81299**)
jälleen- ja edelleenvakuutus (cpc 81299**)

the guiding principles as to retrocession;
edelleenvakuutusta koskevat pääperiaatteet;

bg subsector a.2. (reinsurance and retrocession):
bg alasektori a.2 (jälleenvakuutus ja edelleenvakuutus):

transactions and transfers in connection with reinsurance and retrocession
jälleenvakuutusta ja jälleenvakuutuksen antamista koskevat toimet ja siirrot

prohibition of refusal of reinsurance contracts or retrocession contracts
jälleen- tai edelleenvakuutussopimusten epäämistä koskeva kielto

cy: subsector a.2. (reinsurance and retrocession):
cy: alasektori a.2 (jälleenvakuutus ja edelleenvakuutus):

retrocession, co-insurance and pooling of insurance or reinsurance.
edelleenvakuutus, rinnakkaisvakuutus sekä poolin hoitama vakuutus tai jälleenvakuutus.

there is no or a limited risk transfer under the retrocession contracts.
edelleenvakuutussopimuksiin liittyvää riskinsiirtoa ei tapahdu tai se on rajallista.

you talk about retrocession yet you can only retrocede something which was taken illegitimately.
puhutte hallinnon palauttamisesta kiinalle: palauttamisesta puhutaan kuitenkin vain silloin, kun jotakin on laittomasti riistetty.

unbound, except for reinsurance, retrocession and insurance of goods in international trade.
pl: ei sitoumuksia lukuun ottamatta jälleenvakuutusta, edelleenvakuutusta ja kansainvälisessä kaupassa olevien tavaroiden vakuuttamista.

bg subsector a.2. (reinsurance and retrocession). unbound for retrocession services
bg alasektori a.2 (jälleenvakuutus ja edelleenvakuutus): ei sitoumuksia edelleenvakuutuspalvelujen osalta.

unbound, except for reinsurance, retrocession and insurance of goods in international trade.
pl: ei sitoumuksia lukuun ottamatta jälleenvakuutusta, edelleenvakuutusta ja kansainvälisessä kaupassa olevien tavaroiden vakuuttamista.

in these calculations technical provisions shall be calculated net of retrocession but the ratio may in no case be higher than 1.
suhdeluku voi kuitenkin olla enintään 1.

the french authorities commented that this package allowed for ‘effective retrocession of the tax aid to the operator’.
ranskan viranomaisten mukaan tämä järjestely mahdollisti ”verotuen konkreettisen siirtämisen liikenteenharjoittajalle”.

the charges and expenses to be borne by the feeder ucits, and details of any rebate or retrocession of charges or expenses by the master ucits;
maksut ja kulut, joista feeder-yhteissijoitusyrityksen on vastattava, sekä master-yhteissijoitusyrityksen mahdollisesti antamat maksujen ja kulujen alennukset tai palautukset;

for subsector a.2 (reinsurance and retrocession): reinsurance on international market is allowed only if the reinsured risk cannot be placed on domestic market
alasektori a.2 (jälleenvakuutus ja edelleenvakuutus): jälleenvakuutus kansainvälisillä markkinoilla on sallittua vain, jos riskiä ei voida jälleenvakuuttaa kotimaisilla markkinoilla.