From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
development of diagnostic techniques with scientific systems ltd for investigation of rf power coupling and plasma phenomena in negative ion sources
diagnostiikkatekniikoiden kehittäminen yhdessä scientific systems ltd:n kanssa radiotaajuustehon kytkennän ja plasmailmiöiden tutkimiseksi negatiivisten ionien lähteissä.
using this method, the requisite rf power of the field generator is applied to the test radio disturbance induced in a calibrated circuit.
tällä menetelmällä välttämätön generaattorin tuottama suurtaajuusteho tuotetaan kalibrointipiiriin syötetylle häiriövirralle.
for each required test frequency, a level of rf power is fed into the stripline, initially without the stu, to produce the required test field strength in the test area.
jokaista vaadittua taajuutta kohti johdetaan ensin tel:n poissaollessa liuskajohtopiiriin se suurtaajuus, joka on välttämätön koekohdassa vaaditun kentänvoimakkuuden saavuttamiseksi.
this rf power level, as well as all other relevant settings on the field generator must be recorded in the test report (calibration curve).
tämä suurtaajuustehotaso sekä kaikki muut suurtaajuusgeneraattorin vertailuarvot, jotka siihen liittyvät, on kirjattava testistä tehtävään pöytäkirjaan (kalibrointikäyrä).
for each test frequency required, the rf power level of the field generator must be set so as to produce the required test field strength at the reference point of the test area without the vehicle being present.
jokaisella vaadittavalla koetaajuudella generaattori säädetään sellaiselle suurtaajuustehotasolle, että vertailupisteessä vaikuttava testauskenttä saavuttaa ajoneuvon poissaollessa vaaditun voimakkuuden.
solid-state pulsed power switching thyristor devices and ’thyristor modules’ using either electrically, optically, or electron radiation controlled switch methods, having any of the following:
solid state -pulssivirtakytkintyristorilaitteet ja ’tyristorimoduulit’, joissa käytetään joko sähköisesti, optisesti ja elekronisäteilyllä ohjattuja kytkentämenetelmiä ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
g. solid-state pulsed power switching thyristor devices and ‘thyristor modules’, using either electrically, optically, or electron radiation controlled switch methods and having any of the following:
g. solid-state-pulssivirtakytkintyristorilaitteet ja ’tyristorimoduulit’, joissa käytetään joko sähköisesti, optisesti ja elekronisäteilyllä ohjattuja kytkentämenetelmiä ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
the rf power input into the injection probe is increased for each test frequency until the current induced in the closed test circuit reaches the figure laid down in annex i. the rf power level required for this must be recorded in the test report (calibration curve).
injektiosondiin syötettyä suurtaajuustehoa lisätään jokaista koetaajuutta kohti kunnes sinetöityyn testikaapeliin syötetty virta saavuttaa liitteessä i säädetyn arvon. tämän aikaansaamisessa välttämätön suurtaajuusteho on kirjattava testistä tehtävään pöytäkirjaan (kalibrointikäyrä).
this notification shall be given no less than four weeks in advance of the start of placing on the market and shall provide information about the radio characteristics of the equipment (in particular frequency bands, channel spacing, type of modulation and rf‑power) and the identification number of the notified body referred to in annex iv or v.
kyseinen ilmoitus on annettava vähintään neljä viikkoa ennen markkinoille saattamisen aloittamista ja siinä on oltava tiedot laitteen radio-ominaisuuksista (erityisesti taajuudet, kanavaväli, modulaatiotyyppi ja rf-teho) sekä liitteissä iv ja v tarkoitetun ilmoitetun tarkastuslaitoksen tunnusnumero.
