Results for rjc translation from English to Finnish

rjc
guq

acknowledgement of rjc
rjc-sanoman kuittaus

purpose of the rjc message
rjc-sanoman tarkoitus

rjc: reject co-ordination.
rjc: koordinoinnin hylkäys.

rjc reject co-ordination message
rjc reject co-ordination message: koordinoinnin hylkäyssanoma

an rjc message shall be returned;
tulee palauttaa rjc-sanoma, sekä

the rjc message terminates a system dialogue.
rjc-sanoma lopettaa järjestelmädialogin.

the rjc message shall contain the following items of data:
rjc-sanoman tulee sisältää seuraavat tiedot:

if a corresponding message to which the rjc message refers is found;
jos rjc-sanomassa mainittu sanoma löytyy

the rjc message can only be used in direct response to one of the above messages.
rjc-sanomaa voidaan käyttää ainoastaan suorana vastauksena johonkin edellä olevista viesteistä.

when the accepting controller elects to reject the proposed transfer conditions, an rjc message should be returned.
rjc-sanoma tulisi palauttaa silloin, kun hyväksyvä lennonjohtaja päättää hylätä ehdotetut siirto-olosuhteet.

the rjc message indicates the rejection by a controller at one unit of the transfer conditions proposed by the controller at the other unit in one of the following messages:
rjc-sanomalla ilmaistaan, että lennonjohtaja hylkää siirto-olosuhteita koskevan ehdotuksen, joka on tullut toisessa yksikössä olevalta lennonjohtajalta jossain seuraavista viesteistä:

if no lam message is received as an acknowledgement for an rjc message, a warning shall be displayed at the atc position responsible for the co-ordination of the flights.
jos rjc-sanomaan ei saada kuittauksena lam-sanomaa, tulee lentojen koordinoinnista vastaavassa atc-työpisteessä näyttää varoitus.

-title rjc -data -sender -fac mc -recvr -fac e -seqnum 746 -msg -sender -fac e -recvr -fac mc -seqnum 324
-title rjc -data -sender -fac mc -recvr -fac e -seqnum 746 -msg -sender -fac e -recvr -fac mc -seqnum 324