Results for rut translation from English to Finnish

rut
kiimassa oleminen

to rut
olla kiimassa

ms rut bizkova minister for the environment
rut bizkova ympäristöministeri

it seems to me that we are stuck in a rut.
mielestäni olemme jämähtäneet paikoillemme.

we advocate an action plan to get us out of this rut.
esitämmekin toimintaohjelman päästäksemme keskustelussa uusille urille.

in other words, most of us are stuck in a rut.
toisin sanoen, olemme kangistuneet kaavoihimme.

does that mean we are stupid, deaf or stuck in a rut?
pitäisikö tästä päätellä, että olemme tyhmiä, heikkolahjaisia vai kuuroja?

and that is what is lacking in american art, they get stuck in a rut.
ja tämä jotenkin puuttuu amerikkalaisesta taiteesta, siellä ajaudutaan yhdelle raiteelle.

on this subject the commission gives every impression that it has got itself into a rut.
aiheesta saa selvästi sen vaikutelman, että komissio on kangistunut kaavoihinsa.

this would be the best way to pull this project out of the rut it is currently stuck in and make real progress.
tämä on paras tapa saada hanke pelastettua ja päästä eteenpäin.

i would like to thank him most sincerely for his effective contribution to lifting the dossier out of the rut into which it had sunk.
kiitän häntä hyvin vilpittömästi hänen tehokkaasta myötävaikutuksestaan siihen, että asiakokonaisuus saatiin pois siitä ahdingosta, johon se oli sotkeutunut.

but it is clear that mr zeroual 's government will not take algeria out of the rut it has fallen into.
mutta on myös selvää, että zeroualin hallitus ei päästä algeriaa siitä ahdingosta, jossa se on.

everyone can see that the draft cap reforms tend to become embedded in the rut defined by the commission's too liberal tendencies.
jokainen voi todeta, että ymp: n uudistusehdotuksilla on taipumus jumiutua uriin, jotka ovat komission liian liberalististen pyrkimysten viitoittamia.

mr president, we complain that, in spite of our successes and achievements during 50 years of european integration, the european union has become stuck in a rut.
arvoisa puhemies, haluamme esittää paheksuntamme siitä, että huolimatta menestyksestämme ja saavutuksistamme 50 vuotta kestäneen euroopan yhdentymisen aikana euroopan unioni on kuitenkin kangistunut kaavoihinsa.

when will the commission decide to pull the reform out of the rut it is in and take account of the house 's proposals to make the cap fairer and more just, to the benefit of farmers and all of society?
milloin komissio päättää luopua urautuneista uudistuksistaan ja ottaa huomioon parlamenttimme ehdotukset, joiden tarkoituksena on tehdä ymp: stä oikeudenmukaisempi ja tasapuolisempi maanviljelijöiden ja koko yhteiskunnan hyväksi?