Results for saga translation from English to Finnish

saga
saga

en saga
satumaista

(1) digital devil saga
(1) fan

this is a really sorry saga.
tämä on todella surullinen kertomus.

this saga is nearly ten years old.
tämä tarina on lähes kymmenen vuotta vanha.

created by saga ( 6 years ago )
luonut saga ( 6 vuotta sitten )

but this saga is a litany of failure.
tämä tarina on kuitenkin litania epäonnistumisia.

it must be a nordic saga i do not understand.
tämän täytyy olla jokin pohjoismaalainen saaga, jota en ymmärrä.

mr president, the ariane saga has come to an end.
arvoisa puhemies, arianen tarina loppui.

the saga of zaventem airport would take hours to recount.
voisin kertoa teille tuntikausia tarinoita zaventemin lentokentästä.

mr president, the harmonisation of vat rates is an ongoing saga.
arvoisa puhemies, arvonlisäverokantojen yhdenmukaistaminen on vanha, arka kohta.

some of you have followed the export subsidies saga from very close range.
jotkut teistä ovat seuranneet hyvin läheltä vientitukien tapausta.

mr president, this is the on-going saga of leghold traps.
arvoisa puhemies, ansarautojen tarina ei näytä päättyvän.

it is a watercolourin three parts, often called "en saga".
se on kolmiosainen akvarelli, jota usein kutsutaan nimellä "satu".

mr president, commissioner, mr castagnède 's report brings us back to the ongoing saga of harmonisation.
arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, herra castagnèden mietinnössä palaamme yhdenmukaistamisen jatkokertomukseen.

anita pollock (uk, pes) lamented the "sad and sorry saga of the leghold trap".
sitä vastoin maahan asetettavat jal­kaväkimiinat ovat tarkoin mer­kittyjä ja niiden kerääminen on tarkasti suunniteltu, ministeri­östä kerrotaan.