Results for salving translation from English to Finnish

and instead of salving our con-
esimerkiksi dundeesta, toisesta alueeni kahdesta kaupungista, on todella tulossa biotieteiden johtava keskus.

madam president, in my opinion this house is too fond of giving lectures as an easy way of salving its conscience.
arvoisa puhemies, parlamentti ja euroopan unioni ryhtyvät erittäin usein, mielestäni liian usein, oppitunnin antajiksi saaden näin helposti itselleen puhtaan omantunnon.

we are, however, salving our consciences at the expense of the citizens, the entrepreneurs and the quality of our laws.
rauhoitamme kuitenkin omaatuntoamme kansalaisten, yrittäjien ja eu: n lainsäädännön laadun kustannuksella.

there is no point in salving our consciences by presenting a programme of great value in health and humanitarian terms, unless it is endowed with adequate funding.
on turha yrittää saavuttaa puhdasta omaatuntoa esittelemällä terveyden ja humanitaaristen kriteerien kannalta erittäin merkittävä ohjelma, jos sille ei sitten myönnetä riittävää rahoitusta.

are we not merely salving our consciences by granting just a little more than eur 15 million over a period of six years to developing countries in africa, the caribbean and south america when we are aware of the social, economic and ecological conditions in these underprivileged lands?
eikö reilun 15 miljoonan euron myöntäminen afrikan, karibian ja etelä-amerikan kehitysmaille kuuden vuoden aikana merkitse hyvän omantunnon hankkimista meille itsellemme, kun tiedämme, millaisessa taloudellisessa, ekologisessa ja sosiaalisessa tilanteessa nämä kovaosaiset maat ovat?

at the end of the day reforms will have to be put through, if that is what it takes, rather than having to make do with the conscience-salving post-facto corrective measures brought by the ombudsman 's action.
haluan vielä painottaa uudistamisen merkitystä silloin kun se on tarpeellista eikä niin, että tyydytään vain oikeusasiamiehen toiminnan mukanaan tuomien väliaikaisten korjauksien luomaan hyvään omaantuntoon.