Results for scroll bar shaft translation from English to Finnish

scroll bar shaft
vierityspalkin nuoli

scroll bar
vierityspalkki

hide the scroll bar
vierityspalkkia ei näytetä, mutta rivihistoriaa voi selata esimerkiksi näppäimistön avulla.

highlight scroll bar handles
korosta vierityspalkin kahvoja

show scroll bars
näytä vierityspalkit

disable scroll bar and do not remember previous output
näytöltä poistuineita tulosteita ei voi katsella jälkikäteen, jos rivihistoria ei ole käytössä.

show the scroll bar on the left side of the terminal window
näytä vierityspalkki terminaalin vasemmassa reunassa.

show the scroll bar on the right side of the terminal window
näytä vierityspalkki terminaalin oikeassa reunassa.

it is my opinion that such arrows are futile, because the scroll bar already does the job.
olen sitä mieltä, että tuollaiset nuolet ovat turhia, koska ikkunan rullausjana hoitaa saman asian.

& konsole; uses the notion of scrollback to allow user's to view previously displayed output. by default, scrollback is on and set to save 1000 lines of output in addition to what is currently displayed on the screen. as lines of text scroll off the top of the screen, they can be reviewed by moving the scroll bar upwards, scrolling with a mouse wheel or through the use of the shift; page up (to move back a page), shift; page down (to move forward a page), shift; up arrow (to move up a line) and shift; down arrow (to move down a line) keys.
pääset käsiksi ruudulta ulosvieriviin riveihin liikuttamalla vierityspalkkia ylöspäin. rivihistoria - asetus täytyy olla päällä. vierittäminen tapahtuu hiiren rullalla tai näppäinyhdistelmillä shift; page up (siirtyäksesi sivun taaksepäin), shift; page down (siirtyäksesi sivun eteenpäin), shift; up (siirtyäksesi rivin taaksepäin) ja shift; down (siirtyäksesi rivin eteenpäin).