Results for sedentary translation from English to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Finnish

Info

English

sedentary

Finnish

vakituinen asukas

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

sedentary soil

Finnish

jäännösmaa

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

sedentary species

Finnish

pohjalla elävät lajit

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: IATE

English

provide halting sites for non-sedentary roma

Finnish

leiriytymispaikkojen tarjoaminen kiertäville romaneille

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

addressing the needs of the non-sedentary population

Finnish

kiertävän väestön tarpeiden huomioon ottaminen

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

sedentary is a health risk at all ages, but especially in old age.

Finnish

istumista on terveysuhka kaikenikäisille, mutta erityisesti vanhuudessa.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

most patients can return to the most sedentary activities a week after surgery.

Finnish

useimmat potilaat voivat palata entistä istumatyötä toimintaan viikon kuluessa leikkauksesta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

sedentary work and leisure time is spent largely in front of the tv or computer.

Finnish

istumista työ ja vapaa-aika kuluu pitkälti edessä television tai tietokoneen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

at the same time more people have a sedentary lifestyle contributing to a lack of physical activity.

Finnish

samalla ihmisillä on entistä liikkumattomampi elämäntapa, joka ei edistä fyysistä aktiivisuutta.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

yes, and a sedentary lifestyle in the first days after childbirth also plays a large role.

Finnish

kyllä, ja liikunnan puute ensimmäisinä päivinä synnytyksen jälkeen myös on suuri rooli.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

previously akinetic or sedentary patients should be reminded to gradually resume activities following the injection of xeomin.

Finnish

aikaisemmin liikkumatta olleita tai liikuntaa harrastamattomia potilaita on huomautettava lisäämään liikuntaa vain vähitellen xeomin- injektion jälkeen.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

sedentary species over which coastal states may exercise sovereign rights consistent with article 77 of the 1982 convention; and

Finnish

mannerjalustan pohjalla elävät lajit, joihin rantavaltioilla voi olla täysivaltaiset oikeudet vuoden 1982 yleissopimuksen 77 artiklan mukaisesti; ja

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

it is a scientifically proven fact that a sedentary and inactive lifestyle increases the occurrence of obesity and a number of chronic conditions.

Finnish

on tieteellisesti todistettu, että liikunnan puute ja passiiviset elintavat lisäävät ylipainoisuutta ja lukuisia kroonisia sairauksia.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

it is a fact that the new technologies make people much more sedentary, and this leads to a decline in their personal physical capacity.

Finnish

nykyteknologian myötä ihmiset liikkuvat entistä vähemmän ja heidän fyysinen suorituskykynsä on sen takia heikentynyt.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

it covers fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species, but not highly migratory species which are covered by iccat.

Finnish

mietinnössä on perustavanlaatuista taustamateriaalia, joita käsittelen nyt lyhyesti.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

'fish` includes molluscs and crustaceans except those belonging to sedentary species as defined in article 77 of the convention;

Finnish

`kaloilla` myös nilviäisiä ja äyriäisiä, lukuun ottamatta niitä, jotka kuuluvat yleissopimuksen 77 artiklassa määriteltyihin pohjalajeihin;

Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

as with any treatment with the potential to allow previously-sedentary patients to resume activities, the sedentary patient should be cautioned to resume activity gradually.

Finnish

harvinaisissa tapauksissa on ilmoitettu tyypin a botulinumtoksiinin käytön jälkeen ilmenneistä kuolemantapauksista, joihin on toisinaan liittynyt dysfagiaa, keuhkokuumetta ja/tai muuta merkittävää heikkoutta.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

to encourage sport in the school curriculum in order to fight against the sedentary nature of the school population and thus contribute to improving pupils' physical wellbeing;

Finnish

tuetaan liikuntaa ja urheilua opetussuunnitelmissa, jotta lisättäisiin koululaisten liikuntaa ja kohotettaisiin tällä tavoin heidän fyysistä kuntoaan.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

"fishery resources" means resources of fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species within the convention area, excluding:

Finnish

"kalavarat" kaloja, nilviäisiä, äyriäisiä ja muita pohjalajeja yleissopimuksen alueella, lukuun ottamatta:

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

in addition, modern lifestyles – both at work and at play – are becoming more sedentary, while our diets have become richer to match our rising prosperity.

Finnish

tähän on osasyynä se, että emme ymmärrä täysin vartalossamme toimivia monimutkaisia mekanismeja, ja jokainen reagoi eri tavoin ruokaan ja liikuntaan.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK