Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
previously akinetic or sedentary patients should be reminded to gradually resume activities following the injection of xeomin.
aikaisemmin liikkumatta olleita tai liikuntaa harrastamattomia potilaita on huomautettava lisäämään liikuntaa vain vähitellen xeomin- injektion jälkeen.
sedentary species over which coastal states may exercise sovereign rights consistent with article 77 of the 1982 convention; and
mannerjalustan pohjalla elävät lajit, joihin rantavaltioilla voi olla täysivaltaiset oikeudet vuoden 1982 yleissopimuksen 77 artiklan mukaisesti; ja
it is a scientifically proven fact that a sedentary and inactive lifestyle increases the occurrence of obesity and a number of chronic conditions.
on tieteellisesti todistettu, että liikunnan puute ja passiiviset elintavat lisäävät ylipainoisuutta ja lukuisia kroonisia sairauksia.
it is a fact that the new technologies make people much more sedentary, and this leads to a decline in their personal physical capacity.
nykyteknologian myötä ihmiset liikkuvat entistä vähemmän ja heidän fyysinen suorituskykynsä on sen takia heikentynyt.
it covers fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species, but not highly migratory species which are covered by iccat.
mietinnössä on perustavanlaatuista taustamateriaalia, joita käsittelen nyt lyhyesti.
'fish` includes molluscs and crustaceans except those belonging to sedentary species as defined in article 77 of the convention;
`kaloilla` myös nilviäisiä ja äyriäisiä, lukuun ottamatta niitä, jotka kuuluvat yleissopimuksen 77 artiklassa määriteltyihin pohjalajeihin;
as with any treatment with the potential to allow previously-sedentary patients to resume activities, the sedentary patient should be cautioned to resume activity gradually.
harvinaisissa tapauksissa on ilmoitettu tyypin a botulinumtoksiinin käytön jälkeen ilmenneistä kuolemantapauksista, joihin on toisinaan liittynyt dysfagiaa, keuhkokuumetta ja/tai muuta merkittävää heikkoutta.
to encourage sport in the school curriculum in order to fight against the sedentary nature of the school population and thus contribute to improving pupils' physical wellbeing;
tuetaan liikuntaa ja urheilua opetussuunnitelmissa, jotta lisättäisiin koululaisten liikuntaa ja kohotettaisiin tällä tavoin heidän fyysistä kuntoaan.
"fishery resources" means resources of fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species within the convention area, excluding:
"kalavarat" kaloja, nilviäisiä, äyriäisiä ja muita pohjalajeja yleissopimuksen alueella, lukuun ottamatta:
in addition, modern lifestyles – both at work and at play – are becoming more sedentary, while our diets have become richer to match our rising prosperity.
tähän on osasyynä se, että emme ymmärrä täysin vartalossamme toimivia monimutkaisia mekanismeja, ja jokainen reagoi eri tavoin ruokaan ja liikuntaan.