Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this article shall have no effect:
tämä artikla ei vaikuta:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
it shall have suspensive effect.
muutoksenhaulla on lykkäävä vaikutus.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
appeal shall have suspensory effect.
muutoksenhaulla on lykkäävä vaikutus.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fhe order shall have immediate effect.
määräystä on heti noudatettava.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
temporary measures shall have immediate effect.
väliaikaisia toimenpiteitä sovelletaan välittömästi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artificial sweeteners have no effect.
keinotekoisilla makeutusaineilla ei ole vaikutusta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
defaulting members shall have no vote.
velvoitteitaan laiminlyöneellä jäsenellä ei ole äänioikeutta.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
alternates shall have no voting rights.
a sijaisilla ei ole koskaan äänestysoikeutta.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise, our debate will have no effect.
muutoin keskustelullamme ei ole vaikutusta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
recommendations and opinions shall have no bindingforce.
suositukset ja lausunnot eivät ole sitovia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emi guidelines shall have no binding force;
eri: n vahvistamat suuntaviivat eivät sido;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
they shall have no decision-making power.
niillä ei ole päätösvaltaa.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have no effect whatsoever on value added.
näillä hävikeillä ei ole vaikutusta arvonlisäykseen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recommendations and opinions shall have no binding force.
suositukset ja lausunnot eivät ole sitovia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
such a declaration shall have no effect on dispositions made before that declaration becomes effective.
tällainen julistus ei millään tavoin vaikuta luovutuksiin, jotka on toteutettu ennen kyseisen julistuksen voimaantuloa.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
the subcommittee shall have no decision-making power.
alakomitealla ei ole päätösvaltaa.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
equally, eib loans have no effect on total damage.
myöskään eip:n lainat eivät vaikuta kokonaisvahinkoihin.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: