Results for shared borders translation from English to Finnish

shared borders
yhteiset kehykset

shared
yhteinen

environmental resources are shared across borders and go beyond national interests.
ympäristövarat ylittävät valtionrajat ja kansalliset intressit.

shared border crossing points
jaetut rajanylityspaikat

obviously, such a reform requires more effective patrolling of the shared external borders.
on ilmeistä, että tällainen uudistus edellyttää yhteisten ulkorajojen valvonnan tehostamista.

member states in the schengen area do not carry out checks at their shared borders.
schengen-alueen jäsenvaltiot eivät tee rajatarkastuksia yhteisillä rajoillaan.

it encourages both countries to seek joint, shared solutions to issues that transcend national borders.
eu kannustaa kumpaakin maata etsimään yhteisiä ja yhteisesti sovittuja ratkaisuja valtioiden rajat ylittävään ongelmaan.

it seems that the council and european parliament shared the view that the area of external borders has pressing needs.
näyttää siltä, että neuvosto ja euroopan parlamentti ovat yhtä mieltä siitä, että ulkorajojen alalla tarvitaan pikaista toimintaa.

an area without internal borders cannot function without responsibility being shared and without solidarity in the management of external borders.
vailla sisäisiä rajoja oleva alue ei voi toimia ilman vastuunjakoa ja keskinäistä solidaarisuutta ulkorajojen valvonnassa.

solidarity, in the form of financial support and the deployment of experts and equipment to our shared borders, is also an essential element of this approach.
lisäksi olennainen osa tätä lähestymistapaa on solidaarisuus taloudellisen tuen ja yhteisille rajoillemme lähetettävien asiantuntijoiden ja välineiden muodossa.

greater shared responsibility should also be at the root of european border policy.
myös eu:n rajavalvontapolitiikka tulee ankkuroida jaetun vastuun vahvistamiseen.

today, the management of external borders is still very much a shared responsibility.
tällä hetkellä ulkorajojen valvonnasta kannetaan vielä pitkälti vastuu yhteisesti.

europe has a shared external border, and it is everybody ’ s responsibility.
euroopalla on yhteiset ulkorajat, ja kaikki ovat niistä vastuussa.

half of the austrian border is shared with countries wishing to accede to the european union.
itävalta jakaa puolet rajastaan uusien jäsenyyttä hakeneiden valtioiden kanssa.

1.1.1 euroregions are permanent structures intended to promote cross-border cooperation between directly neighbouring local or regional authorities located along shared state borders.
1.1.1 euroregio-alueet ovat valtioiden yhteisten rajojen välittömässä läheisyydessä sijaitsevien, alue- ja paikallisviranomaisten välisen rajatylittävän yhteistyön pysyviä rakenteita.

this traffic crosses national borders, so responsibility for its safety and regulation is shared by more than one country.
liikenne ylittää valtioiden rajat, joten turvallisuudesta vastaaminen ja sääntely jaetaan useamman maan kesken.

this shows that full membership for turkey - which i do not support, incidentally - with its shared borders with iran and iraq would mean a complete redrawing of the political map within the eu.
tämä osoittaa, että täysjäsenyyden myöntäminen - jota en ohi mennen sanoen itse kannata - turkille, jolla on yhteinen raja iranin ja irakin kanssa, merkitsisi eu:n poliittisen kartan piirtämistä kokonaan uudelleen.

shared border crossing points may be located either on the territory of a member state territory or on the territory of a third country.
jaetut rajanylityspaikat voivat sijaita joko jäsenvaltion tai kolmannen maan alueella.

cross-border measures can help to create tourism products shared by various countries, through common actions and products.
rajatylittävä toiminta saattaa kannustaa maita yhdistämään tarjontansa toteuttamalla yhteisiä toimia.

respect for international and eu law and a community response to the humanitarian crisis affecting those already on eu territory are also essential, as are greater resources to protect shared borders, search and rescue at sea, and the creation of a european border and coast guard, as proposed by the european commission.
on myös välttämätöntä varmistaa kansainvälisen ja eu:n oikeuden noudattaminen, löytää eurooppalainen ratkaisu humanitaariseen kriisiin, joka kohdistuu eu:n alueella jo oleviin henkilöihin, lisätä yhteisten rajojen turvaamiseen ja meripelastukseen osoitettuja resursseja sekä perustaa euroopan raja- ja rannikkovartiosto, kuten euroopan komissio on ehdottanut.