From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is why i personally refuse to sign off the conciliation because i believe we could have got more from the council.
siksi kieltäydyn hyväksymästä sovittelun tulosta, sillä luulen, että olisimme voineet saada neuvostosta enemmän irti.
the commission wanted her to sign off an account that half the directors-general had signed only with reservations.
komissio halusi hänen allekirjoittavan tilin, jonka puolet pääosastojen johtajista oli allekirjoittanut varauksin.
that is pretty rich in the very week that the court of auditors is refusing to sign off your accounts for the eleventh year in a row.
aika hupaisaa, kun juuri tällä samaisella viikolla tilintarkastustuomioistuin kieltäytyy hyväksymästä tilejänne jo 11. vuonna peräkkäin.
is anybody prepared to really talk about the fact that the auditors have refused to sign off the accounts for 11 years in a row?
onko kukaan tosissaan valmis puhumaan siitä, että tilintarkastajat ovat kieltäytyneet hyväksymästä unionin tilejä 11 vuotena peräkkäin?
i stood here nearly a year ago to comment on the tenth anniversary of the european court of auditors’ refusal to sign off the eu accounts.
seisoin tässä noin vuosi sitten esittääkseni huomioita, kun euroopan tilintarkastustuomioistuin kieltäytyi kymmenettä kertaa hyväksymästä eu: n kirjanpitoa.
the process should be documented and records of tasks performed, as well as the sign-off condition, should be verified and approved.
kunnossapitoprosessi on dokumentoitava ja hoidetuista töistä samoin kuin luovutuskunnosta laadittavat pöytäkirjat on tarkastettava ja hyväksyttävä.
for the past few years i have tabled amendments for various reasons to postpone or not sign off the commission ’ s and parliament ’ s accounts.
viime vuosina olen esittänyt tarkistuksia monien syiden perusteella, jotta komission ja parlamentin tilejä ei vahvistettaisi tai vahvistamista lykättäisiin.
as we have seen from the court of auditors’ consistent refusal to sign off the eu accounts, it is an area where the eu itself needs to put its house in order.
olemme saaneet huomata sitä kautta, että tilintarkastustuomioistuin on jatkuvasti kieltäytynyt hyväksymästä eu: n tilejä, että eu: n on pantava tällä alalla omat asiansa kuntoon.
and now a majority of british people are asking: ‘ why are we paying gbp 39 million a day into an organisation which cannot sign off its own accounts’?
tuloksena hän allekirjoitti brittiläisten veronmaksajien kannalta todella melko surkean sopimuksen.nyt valtaosa briteistä kysyy: " miksi maksamme 39 miljoonaa puntaa päivässä järjestölle, joka ei kykene hyväksymään omia tilejään? "
this is the date on which the seafarer signs off at a port in the territory of the member states and heads towards another port also situated in the territory of the member states.
tämä on päivä, jona merimies poistuu aluksesta jäsenvaltioiden alueella sijaitsevassa satamassa ja lähtee toiseen satamaan, joka myös sijaitsee jäsenvaltioiden alueella.
this parliament's consent is a treaty requirement, as indeed is compliance with the charter of fundamental rights in any agreement that the council signs off on.
perustamissopimuksessa edellytetään parlamentin suostumusta samoin kuin euroopan unionin perusoikeuskirjan noudattamista kaikissa neuvoston allekirjoittamissa sopimuksissa.
the head of the judiciary is required to consent to and sign off every qisas (retribution), hodoud (crimes against god) and ta'zirat (crimes against the state) punishment.
ylimmän oikeusviranomaisen on annettava suostumuksensa ja hyväksyttävä allekirjoituksellaan jokainen rangaistus, jonka perusteena on qisas (hyvitys), hodoud (rikos jumalaa vastaan) ja ta'zirat (rikos valtiota vastaan).