Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero ser feliz.
- jeg vil gerne være glad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# quiero ser feliz #
# jeg ønsker at være lykkelige #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ser más feliz.
jeg vil gøre alting lykkeligere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ser feliz, pero...
jeg vil gerne være glad, men...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# quiero ser feliz como... #
# jeg ønsker at være tilfreds, ligesom ... #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ser feliz. normal.
jeg vil være glad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quiero es ser feliz.
- jeg vil bare være lykkelig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ser feliz, me parece.
jeg vil gerne være lykkelig. jeg tror, at det er det, jeg vil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque quiero ser realmente feliz.
fordi jeg vil være rigtig lykkelig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiero ser feliz. - ser feliz.
- jeg vil være lykkelig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ser feliz. ¿no quieres tú?
jeg ønsker at være lykkelige. don't you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me pone triste. y yo quiero ser feliz.
det gør mig sørgmodig, og jeg vil være glad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú dices: "yo solo quiero ser feliz".
"jeg vil bare være lykkelig."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero ser feliz y no lo he sido en diez años, por lo menos.
... ti år, mindst.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debería ser feliz.
jeg burde være lykkelig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- permítete ser feliz.
- tillad dig selv at være lykkelig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no necesito ser feliz.
jeg behøver ikke være lykkelig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y quiero tener una buena vida. y quiero ser feliz.
og....
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no quiere ser feliz.
hun ønsker ikke lykke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"cariño, solo quiero ser feliz. quiero que nos respetemos".
have respekt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting