From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7 carbamazepine, sodium valproate, phenytoin, phenobarbital and many benzodiazepines, as the result of pharmacokinetic interactions.
toinen stiripentolin vaikutus perustuu etupäässä useiden isoentsyymien välittämän metabolian estoon.
anorexia, loss of appetite, weight loss (especially when combined with sodium valproate)
ruokahaluttomuus, aineen - ruokahalun vaihdunta - ja väheneminen, ravitsemus - painonlasku (varsinkin häiriöt annettaessa samanaikaisesti natriumvalproaatin kanssa) psyykkiset häiriöt
stiripentol potentiates the efficacy of other anticonvulsants, such as carbamazepine, sodium valproate, phenytoin, phenobarbital and many benzodiazepines, as the result of pharmacokinetic interactions.
stiripentoli voimistaa muiden antikonvulsanttien (kuten karbamatsepiinin, natriumvalproaatin, fenytoiinin, fenobarbitaalin ja monen bentsodiatsepiinin) tehoa farmakokineettisten yhteisvaikutusten seurauksena.
anorexia, loss of appetite, weight loss (especially when combined with sodium valproate) insomnia
ruokahaluttomuus, aineen -ruokahalun vaihdunta -ja väheneminen, ravitsemus -painonlasku häiriöt (varsinkin annettaessa samanaikaisesti natriumvalproaatin kanssa)
loss of appetite, weight loss (especially when combined with the antiepileptic medicine sodium valproate);
ruokahaluttomuus, painonlasku (varsinkin annettaessa samanaikaisesti natriumvalproaattia sisältävän epilepsialääkkeen kanssa);
valproic acid or sodium valproate (used to treat epilepsy, bipolar disorder, migraines or schizophrenia)
valproiinihappoa tai natriumvalproaattia (käytetään epilepsian, kaksisuuntaisen mielialahäiriön, migreenin ja skitsofrenian hoitoon)
metabolism and nutrition disorders psychiatricanorexia, loss of appetite, weight loss (especially when combined with sodium valproate) insomnia
ruokahaluttomuus, aineen -ruokahalun vaihdunta -ja väheneminen, ravitsemus -painonlasku häiriöt (varsinkin annettaessa samanaikaisesti natriumvalproaatin kanssa)
since sodium oxybate is metabolised by ghb dehydrogenase there is a potential risk of an interaction with drugs that stimulate or inhibit this enzyme (e. g. valproate, phenytoin or ethosuximide).
natriumoksibaatti metaboloituu ghb- dehydrogenaasin vaikutuksesta, joten sillä voi olla yhteisvaikutuksia tätä entsyymiä stimuloivien tai estävien lääkkeiden kanssa (esim. valproaatti, fenytoiini, etosuksimidi).
in epileptic patients, steady-state dosing with zonegran resulted in no clinically relevant pharmacokinetic effects on carbamazepine, lamotrigine, phenytoin, or sodium valproate.
epilepsiapotilailla vakaan tilan zonegran-annostus ei aiheuttanut kliinisesti merkitseviä farmakokineettisiä vaikutuksia karbamatsepiiniin, lamotrigiiniin, fenytoiiniin tai natriumvalproaattiin.
anti-epileptic drugs in epileptic patients, steady-state dosing with zonegran resulted in no clinically relevant pharmacokinetic effects on carbamazepine, lamotrigine, phenytoin, or sodium valproate.
epilepsialääkkeet epilepsiapotilailla vakaan tilan zonegran- annostus ei aiheuttanut kliinisesti merkitseviä farmakokineettisiä vaikutuksia karbamatsepiiniin, lamotrigiiniin, fenytoiiniin tai natriumvalproaattiin.
since sodium oxybate is metabolised by ghb dehydrogenase there is a potential risk of an interaction with medicinal products that stimulate or inhibit this enzyme (e.g. valproate, phenytoin or ethosuximide) (see section 4.4).
ghb-dehydrogenaasi metaboloi natriumoksibaattia, joten yhteiskäyttö tätä entsyymiä stimuloivien tai estävien lääkeaineiden (esim. valproaatin, fenytoiinin, etosuksimidin) kanssa voi aiheuttaa yhteisvaikutusten riskin (ks. kohta 4.4).
although the possible in vivo interaction of docetaxel with concomitantly administered medication has not been investigated formally, in vitro interactions with tightly protein-bound agents such as erythromycin, diphenhydramine, propranolol, propafenone, phenytoin, salicylate, sulfamethoxazole and sodium valproate did not affect protein binding of docetaxel.
vaikka doketakselin mahdollisia in vivo -interaktioita muun samanaikaisesti käytetyn lääkityksen kanssa ei ole virallisesti tutkittu, in vitro -interaktiot vahvasti proteiineihin sitoutuneiden lääkeaineiden, kuten erytromysiinin, difenhydramiinin, propranololin, propafenonin, fenytoiinin, salisylaatin, sulfametoksatsolin ja natriumvalproaatin kanssa eivät vaikuta doketakselin sitoutumiseen proteiiniin.
medicines that may be processed in a similar way by the body (e.g., valproate, phenytoin or ethosuximide which are used for the treatment of fits) topiramate (used for treatment of epilepsy)
lääkeaineet, joita elimistö saattaa käsitellä samalla tavalla (esim. valproaatti, fenytoiini tai etosuksimidi, joita käytetään kouristuskohtausten hoitoon) topiramaatti (käytetään epilepsian hoitoon)
zonisamide is 40 – 50 % bound to human plasma proteins, with in vitro studies showing that this is unaffected by the presence of various antiepileptic medicinal products (i.e., phenytoin, phenobarbitone, carbamazepine, and sodium valproate).
tsonisamidi sitoutuu 40-50-prosenttisesti ihmisen plasman proteiineihin, ja in vitro -tutkimukset osoittavat että eri epilepsialääkkeillä (esim. fenytoiini, fenobarbitoni, karbamatsepiini ja natriumvalproatti) ei ole tähän vaikutusta.
common side effects (between one in 100 patients and one in 10 patients): • raised levels of liver enzymes, especially when given with either of the antiepileptic medicines carbamazepine and sodium valproate; • aggressiveness, irritability, agitation, hyperexcitability (state of being unusually excitable); • sleep disorders (abnormal sleeping);
69 • ataksia (kyvyttömyys hallita lihasten aiheuttamia liikkeitä), hypotonia (heikentynyt lihasvoima), dystonia (lihaksien toiminnan häiriöt).
