Results for softened translation from English to Finnish

softened rubber
pehmeäkumi

diarrhoea softened stools
ripuli pehmeä uloste

but it can't be softened!
mutta sit ei voida vesitt!

the asphalt was softened by the heat.
lämpö oli pehmentänyt asfaltin.

article 11, on prohibited claims, can be softened.
erilaisten valiokuntaan ja itseeni liittyvien ongelmien vuoksi se on kestänyt kauemmin kuin olisin toivonut.

lead may be found in toys paints and softened plastic.
lyijyä voi olla leluissa, maaleissa ja pehmennetyissä muoveissa.

even so, with foresight, insurance could have softened the flow.
tällaisissakin tapauksissa ennakoiminen ja vakuutukset olisivat voineet lieventää iskua.

vomiting, diarrhoea or softened faeces may occur during treatment.
hoidon aikana voi ilmetä oksentelua, ripulia tai ulosteen löysyyttä.

the common position softened the initial commission text on this important issue.
yhteisen kannan teksti on tältä osin löyhempi kuin komission alkuperäinen teksti.

however, the single market has softened the side effects of the crisis;
sisämarkkinat ovat kuitenkin pehmentäneet kriisin sivuvaikutuksia.

weld where the parent metal has softened allowing the weld and edges of metal to sag
alaspainunut hitsi

and they don't have any reason to believe that the fronts have softened or ever will.
heillä ei ole montaakaan syytä uskoa että rintamat olisivat siirtyneet tai koskaan siirtyisivät.

we will feel cheated if the goal of price stability is now softened and price stability is put on the backburner.
koemme tulleemme huijatuiksi, jos hintavakauden päämäärän osalta tehdään myönnytyksiä ja siitä luovutaan.

several prisoners have been released , attitudes towards the nld have softened and several party offices have been allowed to open.
useita vankeja on vapautettu, asenne nld-puoluetta kohtaan on pehmennyt ja useita puoluetoimistoja on voitu avata.

we might say that brains that have been softened over the years by soap operas and television action series are our opponent in this.
voidaan sanoa, että saippuaoopperoiden ja toimintasarjojen vuosikymmenten kuluessa pehmentämät aivot ovat tässä vastakohtana.

we must not allow them to be softened up, for if they are, they will have a detrimental and dangerous effect on future enlargements.
toivon, että voimme jatkaa vuoropuhelua valiokunnassa ja kiireellisten kysymysten ja suullisen keskustelun muodossa kahdenvälisesti.

the eu and russia are linked by gas and oil pipelines, but human rights dialogue in russia cannot be softened by energy sources and mercantile interests.
kaasu- ja öljyputket yhdistävät eu:ta ja venäjää, mutta energialähteet ja kaupalliset edut eivät saa heikentää ihmisoikeusvuoropuhelua.

however, since the directive provides for the possibility to withdraw loading units from the market when they present a risk, the wording has been softened.
koska direktiivissä kuitenkin annetaan mahdollisuus poistaa lastausyksiköitä markkinoilta silloin, kun ne muodostavat riskin, sanamuotoa on hieman pehmennetty.

the physical energy generated by a constant pumping action continually circulates the liquid material present in the vessel thereby aiding the digestion process until the tissues are dissolved and bones and teeth softened.
keskeytymättömän pumppausliikkeen aikaansaama energia kierrättää jatkuvasti säiliössä olevaa nestemäistä ainesta tehostaen digestioprosessia, kunnes kudokset ovat liuenneet ja luut ja hampaat pehmenneet.

i will not comment on mr wolfowitz’ s suitability to lead the world bank, but the european union’ s initial hostility to him has softened.
tästä johtuu action aidin huomautus, jonka mukaan eu: n tuki wolfowitzille on vispilänkauppaa, samoin kuin vastaavat huomautukset muilta kansalaisjärjestöiltä.