From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a least squares means derived from a statistical model that accounts for study site, 9 am baseline iop stratum, and correlated iop measurements within patient
a pienimmän neliösumman keskiarvot johdettiin tilastollisesta mallista, joka huomioi tutkimuspaikan, klo 9:00 lähtötason silmänsisäisen paineen tiedot ja korreloidut silmänsisäisen paineen mittaukset potilaan osalta.
aleast squares means derived from a statistical model that accounts for study site, 9 am baseline iop stratum, and correlated iop measurements within patient.
apienimmän neliösumman keskiarvot johdettiin tilastollisesta mallista, joka huomioi tutkimuspaikan, klo 9:00 lähtötason silmänsisäisen paineen tiedot ja korreloidut silmänsisäisen paineen mittaukset potilaan osalta.
and then it starts to come of this sort are a statistical model, because the turbulence, for example, can not properly deal with any other than the statistical model.
ja silloin alkaa tulla taas tämmöinen tilastollinen malli, koska turbulensseja, esimerkiksi, ei voi oikein käsitellä millään muulla kuin tilastollisella mallilla.
establish a rigorous statistical process including out-of-time and out-of-sample performance tests for validating the model;
esitettävä mallin validoinnissa sovellettava perusteellinen tilastollinen prosessi (mukaan luettuna mallin testaaminen havainnointijakson ulkopuolisella (out-of-time) ja havainnointiaineiston ulkopuolisella (out-of-sample) aineistolla);
this would be an improvement on traditional technical compatibility studies based on statistical spectrum sharing models.
tämä olisi parannus verrattuna perinteisiin teknisiin yhteensopivuusselvityksiin, jotka perustuvat tilastollisiin yhteiskäyttömalleihin.
where the institution employs statistical models in the rating process, the institution shall document their methodologies.
jos laitos käyttää luokitusprosessissa tilastollisia malleja, sen on dokumentoitava mallien sisältämät menetelmät.
on the basis of suitable statistical models member states shall evaluate the residue levels observed in the reported trials.
jäsenvaltioiden on soveltuvien tilastomallien pohjalta arvioitava selostetuissa kokeissa todetut jäämien pitoisuudet.
the methods used to produce these estimates are mainlybased on statistical models incorporating drug-relatedindicators and include:
epidemiologiset muutokset ja toimenpiteet, joilla ehkäistään uusien tapausten syntymistä,vaikuttavatkin paljon voimakkaammin esiintyvyydensuuntauksiin.
our proposal introduces into eu legislation recent developments in the international supervisory community regarding the use by institutions of their own statistical models to set supervisory capital requirements and inclusion of commodity positions in those requirements.
ehdotuksemme tuo mukanaan eu-lainsäädäntöön kansainvälisen valvontayhteisön viimeaikaiset kehitykset, jotka liittyvät rahoituslaitosten omien tilastomallien käyttöön pääomavaatimusten laskemisessa ja hyödykepositioiden sisällyttämiseen näihin vaatimuksiin.
institutions may use external data (including pooled data) or statistical models for quantification provided the following strong links both exist:
laitokset voivat käyttää määrittämisessä ulkoisia tietoja (mukaan luettuina yhdistetyt tiedot) tai tilastollisia malleja, edellyttäen että molempien seuraavien kohtien välillä on kiinteä yhteys: