Results for stoop translation from English to Finnish

we should not stoop to peddle rumours in this chamber.
täysistunnon ei pitäisi olla paikka huhujen levittämiseen.

i find it absolutely scandalous that members of parliament can stoop to such methods.
minusta on pöyristyttävää, että parlamentin jäsenet käyttävät tällaisia keinoja!

if god will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
jumala ei taltu vihastansa; hänen allensa vaipuvat rahabin auttajat.

according to them, god can not stoop so low that he becomes a part of his creation.
heidän mukaansa jumala ei voi alentua niin alhainen, että hän tulee osa hänen luomuksensa.

we, as government, cannot afford to stoop to the level of the criminals we punish.
emme voi vallankäyttäjinä alentua niiden rikollisten tasolle, joita rankaisemme.

authors such as chris de stoop have shown us the coarse reality of human trafficking and forced prostitution.
chris de stoopin kaltaiset kirjailijat ovat osoittaneet meille ihmiskaupan ja pakkoprostituution karkean todellisuuden.

it is illegal immigration that is now rising the fastest, according to chris de stoop, a flemish journalist.
flaamilaisen lehtimiehen chris de stoopin mukaan laiton maahantulo kasvaa nopeimmin.

they stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
he taipuvat, he vaipuvat molemmat; he eivät voi pelastaa kuormaa, ja itse he vaeltavat vankeuteen.

i do not understand how, in this house, one can stoop so low as to say such things, and i demand an apology, mr president.
en voi ymmärtää, miten joku täällä voi vajota niin alas, että puhuu tuollaisia, ja vaadin anteeksipyyntöä.

the christian is not to ask condescendingly, "how could they stoop so low?" - for the golden calf is still with us.
kristityn ei tule kysyä alentavasti, kuinka he vajosivat niin alas? sillä kultainen vasikka on edelleen keskuudessamme.

if we succeed in ensuring that, at least in this parliament, no one can stoop to making racist remarks, then our words and our actions will carry much more weight outside parliament.
jos onnistuisimme tekemään päätöksen siitä, ettei euroopan parlamentissa kukaan voi antaa itselleen oikeutta pitää rasistisia puheita, sanoillamme ja teoillamme olisi paljon enemmän painoa parlamentin ulkopuolella.

they often live, children and the elderly alike, in inhumane and unhealthy conditions, as described by chris de stoop in his book'utan papper '.
pakolaiset, niin lapset kuin iäkkäämmätkin, elävät usein epäinhimillisissä ja epäterveellisissä oloissa, kuten on kuvattu esim. chris de stoopin kirjassa" ilman papereita".

in order for this to happen, we need to shake off the fatal spirit of defeatism besieging us at present and regain the spirit of determination of lisbon, even if the present, disastrous circumstances for the union can be summed up in the words of kipling:'if you can bear to see your life 's work broken and stoop again, build it again with worn-out tools '.
jotta tämä voisi toteutua, meidän on karistettava harteiltamme meitä tällä hetkellä vaivaava tappiomieliala ja saatava takaisin lissabonin huippukokousta elähdyttänyt päättäväisyytemme, vaikka tällä hetkellä unionin katastrofaalinen tilanne voidaankin tiivistää kiplingin sanoin:" if you can bear to see your life' s work broken and stoop again, build it again with worn-out tools".