Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepomuk strigi service
nepomukin strigi- palvelucomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepomuk strigi file indexing
nepomuk- strigi- tiedostoindeksointi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
strigi service not running.
strigi- palvelu ei ole käynnissä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepomuk/ strigi server configuration
nepomuk/ strigi - palvelinasetuksetcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable strigi desktop file indexer
käytä strigi- työpöytähakuindeksoijaa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to contact strigi indexer (%1)
strigi- indeksoijaan ei saatu yhteyttä (% 1) @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
strigi is currently indexing files in folder %1
strigi indeksoi nyt tiedostoja kansiossa% 1@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filters which define the files that strigi should ignore
suotimet, jotka määrittävät, mitkä tiedostot strigin tulisi ohittaa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
strigi- palvelu ei onnistunut alustumaan: todennäköisesti asennusongelma. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
strigi- työpöytähaku mahdollistaa tiedostojen etsimisen sisällön eikä vain nimen perusteella.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: