Results for strike a bargain translation from English to Finnish

far from a bargain.
se ei todellakaan ollut halpa.

to strike a balance
päättää tili

we must strike a balance.
meidän on löydettävä tasapaino.

we wanted to strike a balance.
halusimme saada aikaan kompromissin.

nevertheless, we must strike a balance.
todellisuudessa on kuitenkin tehtävä tilannekatsaus.

we must strike a balance between them.
meidän täytyy löytää tasapaino kummankin osapuolen välille.

the need to strike a balance between:
tarve saavuttaa tasapaino seuraavien välillä:

nevertheless, i wish to strike a note of realism.
haluan kuitenkin esittää yhden realistisen huomautuksen.

i should like finally to strike a biblical note.
lopuksi haluaisin olla hieman raamatullinen.

firstly, this programme must strike a proper balance.
ensiksikin ohjelman avulla on saavutettava asianmukainen tasapaino.

on natura 2000, we have to strike a delicate balance.
natura 2000 -ohjelman osalta meidän on löydettävä herkkä tasapaino.

recognising and measuring goodwill or a gain from a bargain purchase
liikearvon tai edullisesta kaupasta syntyvän voiton kirjaaminen ja määrittäminen

recognising and measuring goodwill or a gain from a bargain purchase.
liikearvon tai edullisesta kaupasta syntyvän voiton kirjaamista ja määrittämistä.

i believe, therefore, that we need to strike a balance here.
tässä on siis mielestäni päästävä tasapainoon.

they should strike a judicious balance between rights and obligations.
niillä olisi saavutettava oikeuksien ja velvollisuuksien välinen sopiva tasapaino.

the proposal attempts to strike a balance between efficiency and transparency.
asetusehdotuksella pyritään tehokkuuden ja avoimuuden väliseen vaikeasti saavutettavaan tasapainoon.

the authorities responsible must strike a balance between the different priorities here:
vastuullisten viranomaisten tulee löytää tasapaino eri prioriteettien välillä:

i am pleased that mr savary's proposals help strike a happy balance.
olen iloinen siitä, että savaryn ehdotukset antavat mahdollisuuden harkita asiaa hyvin.

it is easy to be influenced and who do not want to bargain and to make a bargain?
on helppo vaikuttaa ja jotka eivät halua tinkiä ja tehdä kaupat?

if a price looks too low to be real, then the darts are probably not any sort of a bargain.
jos hinta näyttää liian alhainen olla todellinen, niin darts eivät todennäköisesti ole minkäänlaista bargain.