From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to improve the sustainment of certified international monitoring system (ims) auxiliary seismic stations.
hyväksyttyjen kansainvälisen monitorointijärjestelmän (ims) seismisten apuasemien kestävyyden parantaminen. edellytykset ctbt:n voimaantulolle ovat parantuneet, koska poliittinen ilmapiiri on muuttunut myönteisemmäksi.
the purchase of vehicles (or suitable means of transportation) for the sustainment at technically evaluated locations may be required.
on mahdollista, että teknisen arvion perusteella todettujen sijaintien osalta edellytetään ylläpidon kannalta tarpeellisten ajoneuvojen (tai asianmukaisten kulkuneuvojen) hankintaa.
until a proper level of sustainment is secured for the targeted stations, an annual technical assistance visit from the pts to ensure the maintenance level of the station is acceptable could be required.
siihen saakka kunnes kohteeksi valittuja asemia varten on saatu turvattua asianmukainen ylläpito, saatetaan edellyttää, että väliaikaisen teknisen sihteeristön vuosittaisilla teknistä apua koskevilla vierailuilla varmistetaan, että aseman ylläpitotaso on tyydyttävä.
this project will contribute to an increase of data availability of the auxiliary seismic stations network as a result of better trained station operators, strengthened sustainment structures, increased sparing and increased visibility for the union.
paremmin koulutettujen asemaoperaattoreiden, vahvistettujen ylläpitorakenteiden, suuremman säästeliäisyyden ja unionin lisääntyvän näkyvyyden myötä hanke lisää osaltaan seismisten apuasemien verkostoa koskevan tiedon saatavuutta.
the purpose of this project is to build on lessons learnt and focus on strengthening the sustainment structures for these stations to enable them to benefit in the long run, by establishing ‘zero/low’ budget sustainment enabling contracts with the station operators.
hankkeen tavoitteena on hyödyntää hankittuja kokemuksia ja keskittyä kyseisten asemien ylläpitorakenteiden lujittamiseen asemien hyödyksi pitkällä aikavälillä niin, että asemien operaattoreiden kanssa tehdään sopimuksia, jotka mahdollistavat budjetin pitämisen nollassa tai hyvin alhaisena.
