Results for technicalities translation from English to Finnish

ccbm technicalities
kÄytÄnnÖn ohjeita

we have looked into the technicalities.
olemme ottaneet selvää eräistä teknisistä yksityiskohdista.

possible comprehensive approaches and technicalities
mahdollisia laaja-alaisia lähestymistapoja ja teknisiä seikkoja

so i shall not go into the technicalities.
en siis puutu teknisiin seikkoihin.

i wish to address the issue of the technicalities.
haluan sanoa jotain teknisistä yksityiskohdista.

technicalities of the automated priority ranking under commps
commps-menettelyn mukaisen automaattisen priorisoinnin tekninen toteuttaminen

i understand the technicalities and thank the minister for that.
ymmärrän neuvoston muodollisen aseman ja kiitän ministeriä vastauksesta.

i had actually taken a lot of the technicalities out of it.
itse asiassa olin poistanut siitä paljon teknisiä yksityiskohtia.

within a short period of time they mastered the game technicalities.
lyhyessä ajassa he hallitsivat kaikkia pelin teknisiä yksityiskohtia.

we quote and advise those looking for more technicalities to consult :
voimme lainata ja neuvoja niille, jotka etsivät enemmän teknisiä kuulla:

these are only the technicalities which typify mr mugabe 's craftiness.
nämä ovat vain teknisiä näkökohtia, jotka korostavat mugaben oveluutta.

it is absurd, regardless of the legal technicalities referred to by the commission.
arvoisa puhemies, haluan kiitää jäsen coelhoa hänen työstään, kun hän toi tämän mietinnön parlamentin käsiteltäväksi.

i do not want to go into the technicalities of how this tax is calculated at this point.
tämä vero lasketaan kysytyimmän savukemerkin mukaan. en tässä käsittele tarkemmin tämän veron laskennallisia yksityiskohtia.

mr president, this report, like the earlier reports, expresses some technicalities that one can endorse.
arvoisa puhemies, tämä mietintö käsittelee aikaisempien mietintöjen lailla joitakin teknisiä yksityiskohtia, joista voidaan olla samaa mieltä.

technicalities apart, mr president, yesterday was another day of tragedy in baghdad with dozens of people killed.
mielestäni tämän aamun edellisen keskustelun perusteella on selvää, ettemme saa emmekä voi jatkaa välinpitämätöntä suhtautumistamme terrorismiin, että terrorismi vaikuttaa yhtä lailla meihin kaikkiin ja että meidän kaikkien on reagoitava siihen samalla tavalla.

the means which member states may impose for effectively disseminating information are not only technicalities falling under the principle of subsidiarity.
jäsenvaltioiden määräämät tehokkaan tiedonvälityksen välineet eivät ole pelkästään teknisiä yksityiskohtia, joihin sovelletaan toissijaisuusperiaatetta.

(de) mr president, occasionally one hears that this intergovernmental conference will just be dealing with the technicalities of the treaty.
(de) arvoisa puhemies, kuulemme toisinaan, että hallitustenvälisessä konferenssissa käsitellään vain sopimuksen muotoseikkoja.

aggressive tax planning consists in taking advantage of the technicalities of a tax system – or of mismatches between tax systems – to reduce tax liability.
aggressiivisessa verosuunnittelussa pyritään verovelvollisuuden pienentämiseen hyödyntämällä verojärjestelmän muotoseikkoja tai verojärjestelmien välisiä eroavaisuuksia.

however, when we come to this report, i wonder what i am doing, standing here at 10.30 p. m. on a tuesday night, arguing over technicalities.
tätä mietintöä käsitellessämme ihmettelen kuitenkin, mitä olen tekemässä, kun seison täällä tiistaina klo 22.30 väittelemässä teknisistä seikoista.

they dismissed our case on a technicality, finding that we were inadmissible as litigants.
se hylkäsi kanteemme muotoseikan takia ja totesi, ettei meillä ollut oikeutta nostaa kannetta.