Trying to learn how to translate from the human translation examples.
tested lightly
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tested.
thank you.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
"tested"
"testattu"
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
tested rq
testattu rq
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
tested against
testattu viruskanta
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
performance tested.
suorituskyky testattu.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
inspected/tested
"tarkastettu" tai "kokeiltu" ("inspected"/"tested")
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
tested flow rates
testattavat tilavuusvirrat
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"tested"
"testattu"
Last Update: 2012-02-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
lightly pinch the skin.
nipistä ihoa hieman.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
i do not say this lightly.
en sano tätä kevyesti.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i do not make that point lightly.
en sano tätä kepeästi.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
hake the bottle lightly before opening
ravista pulloa kevyesti ennen avaamista.
christ does not take this matter lightly.
kristus ei ota tätä asiaa kevyesti.
and yet, this breach is taken lightly.
ja kuitenkin tätä rikkomusta vähätellään.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo
lightly shake the bottle before dispensing.
pulloa on ravistettava kevyesti ennen annostelua.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Demo
"you shouldn't take everything too lightly.
"kaikkea ei saa ottaa liian kevyesti.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
i warn against taking conflict prevention too lightly.
varoitan suhtautumasta konfliktin estoon kevyesti.
includes lightly precooked or pre-processed snail.
myös kevyesti esikeitetyt tai esikäsitellyt etanat.
Last Update: 2014-11-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
the bottle should be lightly shaken before opening.
pulloa tulee ravistaa kevyesti ennen avaamista.
mr miguélez, surely you are now taking matters too lightly.
arvoisa neuvoston puheenjohtaja de miguel, suhtaudutte asiaan vähän liian kevyesti.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
