Results for thatcherite translation from English to Finnish

they might even threaten the thatcherite trade union reforms in the united kingdom of the eighties.
ne voivat jopa uhata yhdistyneessä kuningaskunnassa 1980-luvulla thatcherin johdolla tehtyjä ammattiyhdistysuudistuksia.

we are therefore now witnessing a clear consolidation of the basic core of thatcherite tendencies, even if they are attenuated by aid measures.
tällä tavoin osallistumme tänään thatcherilaisten suuntausten keskeisten, joskin lisätoimin hieman sokeroitujen oppien näkyvään lujitukseen.

the outcome of the wrangling will show whether the lisbon strategy is just a return to old thatcherite formulas or the beginning of a genuine new deal for europe.
arvoisa komission jäsen verheugen, uskomme, että reach-asetus nykyisessä muodossaan tarjoaa juuri riittävän kompromissin teollisuuden epäilemättä tärkeiden perusteiden ja terveyteen ja ympäristöön liittyvien prioriteettien välillä.

it does not wish to reflect on recent experiences of privatization of the railways (in thatcherite england) where, along with unemployment,
komissio ei ole halukas pohtimaan, min kälaisia kokemuksia rautateiden yksityistämisestä on viime vuosina saatu thatcherin englannissa, jossa työttömyys pahentui, mutta laatu ei parantunutja julkiset palvelut heikentyivät siitä huolimatta, että tuet siirrettiin näitä palveluja tuottaville yksityisille.

only when the hunger striker was out of the way did the thatcherite secretary of state for northern ireland, james prior, acknowledge that the british government was ready to accept reforms.
vasta sitten, kun nälkälakkolainen oli poissa pelistä, thatcherin hallituksen pohjois-irlannin asioista vastaava ministeri james prior myönsi, että britannian hallitus oli valmis hyväksymään uudistukset.

it is a recipe for the activism of the luxembourg-based european court of justice in its agenda to enforce the social market economy and undermine the thatcherite economic reforms of the 1980s which made my country a magnet for foreign direct investment.
viitatakseni erityisesti kotimaahani kehotan pääministeri blairia antamaan yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten sanoa sanottavansa hallitustenvälisen konferenssin tulosta koskevassa kansanäänestyksessä.

i am no thatcherite – never have been – and i am not a eurosceptic, but i think – some consider this to be an eccentric point of view – that we should deal with the world as it is and not the world as we would like it to be.
en ole thatcherilainen – en ole koskaan ollut – enkä suhtaudu eurooppaan epäilevästi, mutta mielestäni meidän on suhtauduttava maailmaan sellaisena kuin se on eikä sellaisena kuin haluaisimme sen olevan. joidenkin mielestä kantani on erikoinen.