From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the consumption of alcohol and drugs or fatigue.
alkoholin ja huumeiden käyttö tai väsymys.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consumption of alcohol by children and adolescents
lasten ja nuorten alkoholinkäyttö
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
drowsiness may be increased by consumption of alcohol.
alkoholin nauttiminen voi lisätä uneliaisuutta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
the consumption of alcohol is permitted only for visitors over 18 years.
alkoholi on sallittu vain kävijöille yli 18 vuotta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is being said here that taxation cannot reduce the consumption of alcohol.
täällä sanotaan, että verotuksella ei käyttöä voi vähentää.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
avoid consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol.
alkoholin ja alkoholipitoisten lääkkeiden käyttöä on vältettävä.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
it shall not link the consumption of alcohol to enhanced physical performance or to driving;
siinä ei saa yhdistää alkoholin käyttöä lisääntyneeseen fyysiseen suorituskykyyn tai ajoneuvolla ajamiseen;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
moreover, all the member states stipulate a minimum age for the public consumption of alcohol.
lisäksi kaikki jäsenvaltiot ovat säätäneet julkiselle alkoholinkäytölle alaikärajan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided.
alkoholin ja alkoholia sisältävien lääkevalmisteiden käyttöä tulisi välttää.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
however, the consumption of alcohol is not compatible with the recommended dietary measures as a general rule.
alkoholinkäyttö ei kuitenkaan ole yleisten dieettisuositusten mukaista.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
however, as it is the case with all antihistamines, it is recommended to avoid concurrent consumption of alcohol.
64 alkoholin samanaikaista käyttöä suositellaan kuitenkin välttämään, kuten muidenkin antihistamiinien käytön yhteydessä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
consumption of alcohol in combination with avanafil can increase the potential for symptomatic hypotension.
alkoholin nauttiminen yhdessä avanafiilin kanssa saattaa lisätä oireellisen hypotension riskiä.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the aerodrome operator shall establish procedures on the level of consumption of alcohol, psychoactive substances and medicines by:
lentopaikan pitäjän on laadittava menettelyt, jotka koskevat seuraavien henkilöiden alkoholin, psykoaktiivisten aineiden ja lääkkeiden kulutusta:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall not encourage immoderate consumption of alcohol or present abstinence or moderation in a negative light;
siinä ei saa kannustaa alkoholin kohtuuttomaan käyttöön tai esittää raittiutta tai kohtuullista käyttöä kielteisessä valossa;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
paradoxically, with regard to abusive consumption of alcohol and alcohol dependency, little or nothing has been done.
ristiriitaista kyllä, alkoholin liikakäytön ja alkoholismin kohdalla on tehty vähän tai ei mitään!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided (see section 4.3).
alkoholin ja alkoholia sisältävien lääkevalmisteiden käyttöä on vältettävä (ks. kohta 4.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
consumption of alcohol in combination with avanafil can increase the potential for symptomatic hypotension (see section 4.5).
alkoholin nauttiminen yhdessä avanafiilin kanssa saattaa lisätä oireellisen hypotension riskiä (ks. kohta 4.5).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, avoid consumption of alcohol and medicines containing alcohol when taking synjardy (see section 4, ‘possible side effects’).
vältä siksi alkoholin ja alkoholia sisältävien lääkkeiden käyttöä käyttäessäsi synjardy-valmistetta (ks. kohta 4, ”mahdolliset haittavaikutukset”).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: