Results for then continuing through rest of t... translation from English to Finnish

savings potential through improvements of the building envelope
rakennuksen kuoren parantamisen tarjoamat säästömahdollisuudet

secondly, what does it tell us about the rest of the building?
toiseksi mitä voimme sen perusteella päätellä muusta rakennuksesta?

in the center of the dome is a hole through which light enters the building.
kupoli keskellä on aukko, jonka läpi valo tulee rakennukseen.

the advantage of the european union is that we can be sure that we may have anything running through the rooms of the building but blood.
euroopan unionin etuna on, että voimme olla varmoja siitä, ettei charlemagne-rakennuksen huoneissa virtaa ainakaan verta.

and it goes through all the different, winrock and the rest of the boys, the club of rome, their organizations.
ja se kaikki menee eri tahojen läpi, winrockin ja muiden, rooman klubin, kaikkien heidän organisaatoidensa kautta.

it is a council common position that we will be dealing with, and so on through the rest of the legislative procedure.
siitä hetkestä lähtien koko lainsäädäntöprosessin jatkumisen ajan käsitellään neuvoston yhteistä kantaa.

the illegal settlement is continuing, as are the de facto annexing of territory, the building of the wall and the compulsory purchase of palestinian property.
laittomia siirtokuntia perustetaan edelleen, alueita yhdistetään muihin alueisiin, muuria rakennetaan ja palestiinalaisten omaisuutta pakkolunastetaan.

enhancing the quality of higher education and promoting intercultural understanding through cooperation between europe and the rest of the world;
parantaa korkea-asteen koulutuksen laatua ja edistää kulttuurien keskinäistä ymmärtämystä euroopan ja muun maailman välisen yhteistyön avulla

through this same hard work and willingness to interact peacefully with the rest of the world, it is becoming a significant economic player globally.
kiinan kansantasavalta kuitenkin tärvelee taiwanin mahdollisuudet liittyä myös muihin kuin taloudellisiin maailmanyhteisöihin.

the erasmus mundus programme aims to enhance quality in higher education through scholarships and academic cooperation between europe and the rest of the world.
erasmus mundus ‑ohjelman tavoitteena on parantaa korkea-asteen koulutuksen laatua.

more is expected of us by the rest of the world because of our economic success and because of our success too in building peaceful and stable democracies.
muu maailma odottaa meiltä entistä enemmän, koska olemme menestyneet taloudellisesti ja koska olemme myös onnistuneet luomaan rauhanomaisia ja vakaita demokratioita.

the exhaust gas through one of these tubes is lead to dt, and the exhaust gas through the rest of the tubes is passed through the damping chamber dc.
näistä putkista yhden läpi tuleva pakokaasu johdetaan dt:hen ja jäljellä olevien putkien läpi tuleva pakokaasu johdetaan vaimennustilan dc läpi.

according to the eesc, continuing vocational education systems operated in isolation from the rest of the educational sector, and the link to their social and economic environment was also weak.
arvostelun mukaan kunkin maan ammatillinen jatkokoulutus toimii erillään muusta koulutusjärjestelmästä ja sillä on riittämättömät suhteet ympäröivään yhteiskuntaan ja talouselämään.

the dose is one drop of yellox in the affected eye(s) twice daily, beginning the next day after cataract surgery and continuing through the first 2 weeks of the postoperative period.
annos on yksi tippa yelloxia sairaaseen silmään / sairaisiin silmiin kahdesti päivässä, alkaen kaihileikkausta seuraavasta päivästä ja jatkuen leikkauksen jälkeisen 2 ensimmäisen viikon ajan.

the commission recommendation for 2001 was drafted when the rest of the world was going through a particularly difficult patch.
komission suositus vuodeksi 2001 muotoutui varsin epäsuotuisan kehityksen vallitessa muualla maailmassa.

it received strong support from the rest of the commissioners and it has been through an interservice consultation in the whole of the commission.
se sai voimakasta tukea muilta komission jäseniltä, ja siitä on järjestetty yksikköjen välinen kuuleminen koko komissiossa.

not only that but its trade routes to much of the rest of europe past through serbia.
lisäksi sen kauppareitit muuhun eurooppaan kulkevat suurimmaksi osaksi serbian kautta.

this project addresses one of the main difficulties, namely isolation from the rest of the country, through the development of a web portal.
hankkeessa puututaan yhteen suurimmista vaikeuksista – eristyneisyyteen muusta maasta – kehittämällä verkkoportaali.

the derogation will end once their infrastructure is integrated with the rest of the eu, for example through the lithuania-poland gas interconnection.
poikkeus päättyy, kun niiden infrastruktuuri on yhdennetty muun eu:n kanssa, esimerkiksi liettua–puola-kaasuyhteyden kautta.

there was a period in history – beginning at the end of the eighteenth century and continuing through the nineteenth - when europe became the world’s most dynamic knowledge-based region.
historiassa oli aikakausi – joka alkoi 1700-luvun lopussa ja kesti koko 1800-luvun – jolloin euroopasta tuli maailman dynaamisin tietoon perustuva alue.