From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the original equipment catalytic converter includes thermal protection, the replacement catalytic converter shall include equivalent protection.
jos alkuperäiseen katalysaattoriin sisältyy lämpösuoja, varaosakatalysaattoriin on sisällyttävä vastaava suoja.
however if the ship is constantly engaged in warm climates where to the opinion of the administration thermal protection is unnecessary, this protective clothing need not be carried.
jos alus kuitenkin jatkuvasti liikkuu lämpimissä ilmasto-olosuhteissa, joissa lippuvaltion hallinnon mielestä lämpösuojaus on tarpeeton, alusta ei tarvitse varustaa tällaisella suojapuvulla.
in terms of investor protection, setting up a right of redress for investors against cras should provide strong incentives for cras to comply with legal obligations and to ensure high quality ratings.
kun sijoittajansuojan osalta otetaan käyttöön sijoittajien oikeus hakea korvauksia luottoluokituslaitoksilta, sen pitäisi toimia luottoluokituslaitoksille voimakkaana kannustimena oikeudellisten velvollisuuksien noudattamiseen ja laadukkaiden luokitusten tekemiseen.
however, slovenia has provided for a broader protection, setting a specific time limit for the seller to comply with the request for any remedy (maximum eight days).
slovenia on kuitenkin säätänyt laajemmasta suojasta ja asettanut täsmällisen määräajan, jossa myyjän on täytettävä oikaisuja koskevat pyynnöt (enintään kahdeksan päivää).
if the original equipment catalytic converter includes thermal protections, the replacement catalytic converter shall include equivalent protections.
jos alkuperäiseen katalysaattoriin sisältyy lämpösuojia, varaosakatalysaattoriin on sisällyttävä vastaavat suojat.
however if the ship is constantly engaged in warm climates where to the opinion of the administration thermal protection is unnecessary, this protective clothing need not be carried, having regard to the recommendations in imo msc/circ.1046.
jos alus kuitenkin jatkuvasti liikennöi lämpimissä ilmasto-olosuhteissa, joissa lippuvaltion hallinnon mielestä lämpösuojaimet ovat tarpeettomia, aluksella ei tarvitse olla kyseisiä suojapukuja ottaen huomioon imon meriturvallisuuskomitean kiertokirjeen msc/circ.1046 suositukset.
on 4 may the commission adopted a proposal for a council decision (table ii) establishing a community action programme in the field of civil protection, setting the priorities for action by the community in the years ahead and giving details of the financing criteria and arrangements.
komissio hyväksyi 4 päivänä toukokuuta ehdotuksen neuvoston päätökseksi (taulukko ii) yhteisön pelastuspalvelun toimintaohjelman perustamisesta; toiminta ohjelmassa määritellään yhteisön ensisijaiset toimet tulevina vuosina ja täsmennetään rahoituksen perusteet ja yksityiskohtaiset säännöt.
if the ship is constantly engaged in warm climates where in the opinion of the administration thermal protections are unnecessary this protective clothing need not to be carried, having regard to the recommendations in imo msc/circ.1046.
jos alus jatkuvasti liikennöi lämpimissä ilmasto-olosuhteissa, joissa lippuvaltion hallinnon mielestä lämpösuojaimet ovat tarpeettomia, aluksella ei tarvitse olla kyseisiä suojapukuja ottaen huomioon imon meriturvallisuuskomitean kiertokirjeen msc/circ.1046 suositukset.
directives 96/ 29 euratom setting basic standards relating to the health protection of the working population against the hazards of ionizing radiation, to which the honourable member refers, and they represent, i would say, an overall approach to health protection, setting strict standards and giving better protection to all.
direktiivissä 96/ 29 euratom määrätään normeista, jotka koskevat työntekijöiden sairaanhoitoturvaa ionisäteilyn vaaroja vastaan. tämä direktiivi, johon arvoisa parlamentin jäsen viittaa, on kokonaisvaltainen lähestymistapa sairaanhoitoturvaan, koska siinä määrätään tiukoista normeista, joiden avulla kaikki saavat paremman suojan.
new investment services directive: more competition and stronger investor protection setting new minimum levels of taxation for all energy products: the commission proposes that the community minimum levels on mineral oils set by directive 92/82/eec be uprated and that minimum levels be created for products other than mineral oils; different minimum levels would be set for the following three categories: energy products used as motor fuels, energy products used as motor fuels for certain industrial and commercial purposes and energy products used as heating fuels; it also proposes establishment of a timetable for uprating these community minimum levels;
e) ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen (ey) n:o 40/94 muut tamisesta asiakirja: a5-0236/2003 menettely: kuulemismenettely Äänestys: 23.9.2003
