Results for thirtieth translation from English to Finnish

thirtieth highest annual hourly volume
vuoden 30:nneksi suurin huipputuntiliikenne

thirtieth anniversary of the schuman declaration.
schumanin julistuksen 30. vuosipäivä.

it shall enter into force on the thirtieth day following its publication.
päätös tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu.

the republic of latvia the thirtieth day of may in the year two thousand and two,
latvian tasavallan kanssa kolmantenakymmenentenä päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakaksi,

done at brussels on the thirtieth day of january in the year two thousand and fourteen.
tehty brysselissä kolmantenakymmenentenä päivänä tammikuuta vuonna kaksituhattaneljätoista.

adequately equipping the respective institution (lmac) by the thirtieth month of the project;
asianomaiseen instituutioon (lmac) on saatu riittävä varustus hankkeen 30. kuukauteen mennessä.

it shall come into force for each state ratifying thereafter on the thirtieth day after the deposit of its instrument of ratification.
niihin valtioihin nähden, jotka ratifioivat sen myöhemmin, se tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä ratifioimiskirjan tallettamisesta.

this regulation shall enter into force on the thirtieth day following that of its publication in the official journal of the european union.
tämä asetus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(4) is aware that the montreal convention will enter into force after the thirtieth ratification has been deposited,
4) on tietoinen siitÄ, että montrealin yleissopimus tulee voimaan sen jälkeen, kun kolmaskymmenes ratifioimiskirja on talletettu,

the agreement was adopted on 4 december 1995 and is to enter into force thirty days after the date on which the thirtieth ratification or accession instrument is deposited.
sopimus hyväksyttiin 4.12.1995, ja sen on määrä tulla voimaan kolmekymmentä päivää kolmannenkymmenennen ratifiointi- tai liittymiskirjan tallettamisesta.

shallum the son of jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of uzziah king of judah; and he reigned a full month in samaria.
sallum, jaabeksen poika, tuli kuninkaaksi ussian, juudan kuninkaan, kolmantenakymmenentenä yhdeksäntenä hallitusvuotena, ja hän hallitsi samariassa kuukauden päivät.

amendments involving new obligations for parties, however, shall come into force in respect of each party only on acceptance by it and as from the thirtieth day after such acceptance.
osapuolten velvoitteita lisäävät muutokset tulevat kuitenkin voimaan kunkin osapuolen osalta vain tämän hyväksyessä ne ja kolmantenakymmenentenä päivänä osapuolen hyväksymisen jälkeen.

development by the respective institution (lmac) of a business plan and quality management process by the end of the thirtieth month of the project;
asianomainen instituution (lmac) laatima liiketoimintasuunnitelma ja laadunhallintaprosessi hankkeen 30. kuukauden loppuun mennessä.

this convention shall enter into force on the sixtieth day following the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the depositary between the states which have deposited such instrument.
tämä yleissopimus tulee voimaan kuudentenakymmenentenä päivänä siitä päivästä lukien, jona kolmaskymmenes ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirja on talletettu tallettajan huostaan, niiden valtioiden välillä, jotka ovat tallettaneet tällaisen asiakirjan.

adherence shall be effected by a notification addressed to the government of the united states of america and shall take effect as from the thirtieth day from the receipt of the notification by the government of the united states of america, which shall notify all the contracting states.
yhtyminen tapahtuu amerikan yhdysvaltain hallitukselle osoitetulla ilmoituksella ja tulee voimaan kolmenkymmenen päivän kuluttua siitä, kun amerikan yhdysvaltain hallitus on vastaanottanut ilmoituksen, mistä sen on ilmoitettava kaikille sopimusvaltioille.

where a staff member at the time of leaving the service has not used up all his annual leave, he shall be paid compensation equal to one thirtieth of his monthly remuneration at the time of leaving the service for each day's leave due to him.
jos toimihenkilö ei ole palvelussuhteensa päättyessä pitänyt koko vuosilomaansa, hänelle maksetaan kustakin pitämättömästä lomapäivästä korvaus, joka on kolmaskymmenesosa hänen kuukausipalkastaan palvelussuhteen päättymishetkellä.

in other words, the union ' s financial contribution to the mediterranean countries represents less than one-thirtieth of the advantages which europe derives from the free-trade area.
toisin sanoen, euroopan unionin rahoitustuki välimeren maille vastaa alle kolmaskymmenesosaa vapaakauppa-alueen euroopalle tuomista eduista.

the thirtieth annual report summarises the developments that have occurred during 2000. a quick glance is enough to realise that the competition sector has continued to show intense activity, with a total of 1206 new files, 564 cases of state aid, 345 mergers and acquisitions and 297 cases of monopolies.
komission xxx vuosikertomuksessa tarkastellaan vuonna 2000 saavutettuja kehitysaskeleita: nopea katsaus riittää siihen, että huomaa toiminnan kilpailualalla jatkuvasti olleen tiivistä: uusien asioiden kokonaismäärä oli 1206, valtiontukitapauksia oli 564, yhteensulautumisia ja yrityshankintoja 345 ja kilpailunrajoitustapauksia 297.