Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to know eu is to love eu
tietoa eu:sta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that we instinctively understand how important it is to love our neighbours, and what is right and wrong.
se tarkoittaa, että me vaistomaisesti ymmärrämme lähimmäisen rakastamisen tärkeyden ja mikä on oikein ja väärin.
a satisfactory response to these three priorities will increasingly enable the elderly to live in dignity longer, which is to be welcomed.
tyydyttävä vastaus kaikkiin näihin kolmeen tarpeeseen mahdollistaa, että ikääntyneet voivat kaikeksi onneksi elää ihmisarvoista elämää yhä useamman vuoden.
events like ic’14 help us to remember that our main purpose in life is to love one another as our father loves us.
ic’14:n kaltaiset tapahtumat auttavat meitä muistamaan, että elämämme päätarkoitus on rakastaa toisiamme niin kuin isämme rakastaa meitä.
if it is to live up to the expectations of the consumer, community law should be further developed on the basis of the commission green paper.
vastataksemme kuluttajien odotuksiin on yhteisön säännöstöä tarkoitus kehittää edelleen komission vihreän kirjan pohjalta.
but in fact, the best games for girls are the ones that are just fun to play. you can not force myself to love sports, if the soul is to draw.
mutta itse asiassa, parhaat pelit tytöt ovat niitä, jotka ovat vain hauska pelata. et voi pakottaa itseäni rakastavat urheilua, jos sielu on vetää.
my goal is to ensure that citizens can take full advantage of their right to live and work across european borders,"
tavoitteenani on varmistaa, että kansalaiset saavat täyden hyödyn oikeudestaan asua ja työskennellä missä tahansa eu:n alueella,"
the basic objective of the eu in the fight against terrorism is to ensure that its citizens have theability to live in freedom, peace and safety.
eu:n perustavoitteena terrorismintorjunnassa on varmistaa, että unionin kansalaisilla onmahdollisuus elää vapauden, rauhan ja turvallisuuden ilmapiirissä.