Results for togolese translation from English to Finnish

togolese
togo

togolese republic
togon tasavalta

‘togo (togolese republic)
”togo (togon tasavalta)

the president of the togolese republic,
togon tasavallan presidentti,

the president of the togolese repubuc:
togon tasavallan presidentti:

Τ he president of the togolese republic,
togon tasavallan presidenttiÄ,

a number of significant measures have been taken by the togolese authorities.
tämän perusteella voidaan todeta, että togon viranomaiset ovat toteuttaneet joitakin huomionarvoisia toimenpiteitä.

it was because of international pressure that the togolese government started to backtrack.
myös neuvoston 15. marraskuuta tekemä päätös mahdollisti yhteistyön osittaisen jatkamisen.

for the attention of the prime minister, head of the government of the togolese republic
vastaanottaja: pääministeri, togon tasavallan hallituksen päämies

concluding the consultation procedure with the togolese republic under article 96 of the cotonou agreement
cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisten togon tasavallan kanssa käytyjen neuvottelujen päättämisestä

will the council raise the issue of child trafficking with the nigerian and togolese government authorities?
aikooko neuvosto ottaa lapsikauppaa koskevan asian esille nigerian ja togon hallitusviranomaisten kanssa?

declaration by the presidency on behalf of the european union on the intra-togolese dialogue and its facilitation
puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma togon sisäisestä vuoropuhelusta ja sen tukemisesta

the decision of 14 december 1998 addressing a letter of the council and the commission to the togolese republic is hereby repealed.
kumotaan päätös 14 päivänä joulukuuta 1998 päivätyn neuvoston ja komission kirjeen lähettämisestä togon tasavallan hallitukselle.

in conclusion, mr president, it is the togolese people who are being penalised in this matter and not mr eyadema.
arvoisa puhemies, lopuksi haluan sanoa, että togon kansaa tässä on rangaistu, ei presidentti eyademaa.

the commission recommended the government to present the report to the togolese national assembly. it hopes that its recommendation will be taken up.
komissio on suositellut hallitukselle raportin esittämistä togon kansalliskokoukselle ja toivoo, että suositusta noudatetaan.

in this regard the european union believes that its facilitators actively contribute to achieving necessary compromise solutions in the inter-togolese dialogue.
euroopan unioni uskoo, että sen yhteyshenkilöt osallistuvat aktiivisesti tarvittavien kompromissiratkaisujen etsimiseen togon sisäisessä vuoropuhelussa.

we should like to follow up our approach to the togolese minister for foreign affairs on 17 august, when once again we expressed our concerns to the togolese government.
haluamme jatkaa sillä linjalla, jonka omaksuimme tämän maan ulkoministeriössä viime elokuun 17. päivänä, kun välitimme huolenaiheemme jälleen kerran togon hallitukselle.

the consultations opened with the togolese republic under article 96(2)(a) of the cotonou agreement are hereby terminated.
päätetään togon tasavallan kanssa käydyt cotonoun sopimuksen 96 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaiset neuvottelut.

we unequivocally demand that the togolese government, which bears full responsibility for this, should, along with all the interested parties, return to the negotiating table.
vaikka poliittiset puolueet laillistettiin muodollisesti vuonna 1991 ja maassa on ollut perustuslaki vuodesta 1992 lähtien, yhdistyneiden kansakuntien, länsi-afrikan valtioiden talousyhteisön ja afrikan unionin kaltaiset suuret kansainväliset järjestöt valittavat, että maassa loukataan järjestelmällisesti ihmisoikeuksia.