Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loss of voice
afonia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
absence of voice
afonia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[d]loss of voice
afonia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
with this format, there are no preconceptions based on physical appearance, no inferences through body language or tone of voice.
kun formaatti on tällainen, ei muodostu mitään fyysiseen ulkonäköön perustuvia ennakkokäsityksiä, ei ilmene ruumiinkieleen tai äänensävyyn liittyviä häiriötä.
that he should insult me seriously on a personal level, gesticulating and in a tone of voice that really is unacceptable in a parliament like this.
sitä, että hän solvasi minua törkeästi henkilökohtaisella tasolla, elehti ja käytti sellaista sävyä, jota ei tämänkaltaisessa parlamentissa voi hyväksyä.