Results for unclos translation from English to Finnish

(unclos, article 195).
(unclos, 195 artikla).

un law of the sea (unclos)
yk:n merioikeusyleissopimus (unclos)

article 42 of unclos provides:
montego bayn yleissopimuksen 42 artiklassa määrätään seuraavaa:

— or in the light of unclos.
– eikä montego bayn yleissopimuksen valossa.

the eu is a signatory of unclos;
eu on yksi merioikeusyleissopimuksen allekirjoittajista;

article 79(1) of unclos states:
montego bayn yleissopimuksen 79 artiklan 1 kohdassa määrätään seuraavaa:

(2) promote global membership of unclos.
(2) pyrittävä siihen, että mahdollisimman monet maat liittyvät unclosiin;

global membership of unclos should be an eu priority.
eu:n ensisijaisena tavoitteena olisi oltava, että mahdollisimman monet maat liittyvät unclosiin.

the relevant provisions of the unclos convention are taken over in substance.
tässä toistetaan yk:n merioikeusyleissopimuksen vastaavien määräysten keskeinen sisältö.

such a notification would comply with the provisions of article 211 of unclos.
tällainen ilmoitus on yk:n merioikeusyleissopimuksen (unclos) 211 artiklan määräysten mukainen.

part xii of unclos is devoted to protection and preservation of the marine environment.
tämän yleissopimuksen xii osa on varattu meriympäristön suojelulle ja säilyttämiselle.

agreement for the implementation of unclos relating to the conservation and management of straddling stocks
sopimus hajallaan olevien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien yk:n merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta

it must therefore be examined whether marpol 73/78 and unclos meet those conditions.
on siis tutkittava, täyttyvätkö nämä kaksi edellytystä marpol 73/78 -yleissopimuksen ja montego bayn yleissopimuksen osalta.

article 2 of unclos refers to the legal status of the territorial sea in the following terms:
montego bayn yleissopimuksen 2 artiklassa vahvistetaan aluemeren oikeudellinen asema seuraavasti:

occur within member states' territorial sea and internal waters as defined in unclos; or
jotka tapahtuvat jäsenvaltioiden unclos-yleissopimuksen määritelmän mukaisella aluemerellä tai sisäisillä aluevesillä, taikka

article 34 of unclos specifies as follows the legal status of waters forming straits used for international navigation:
kyseisen yleissopimuksen 34 artiklassa täsmennetään kansainväliseen merenkulkuun käytettäviksi salmiksi katsottavien vesialueiden oikeudellinen asema seuraavasti:

the actions undertaken by cambodia in light of its duties as flag state are insufficient to comply with the articles 91 and 94 of the unclos.
kambodžan toteuttamat toimet sille lippuvaltiona kuuluvien velvoitteiden täyttämiseksi eivät ole riittäviä yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen (unclos) 91 ja 94 artiklan noudattamiseksi.

a reference to international law serves to take into account various restriction that may exist in this area, including article 230 of unclos.
viittaamalla kansainväliseen lainsäädäntöön pyritään ottamaan huomioon tällä alalla mahdollisesti esiintyvät rajoitukset, yk:n merioikeusyleissopimuksen 230 artikla mukaan luettuna.

it follows that the nature and the broad logic of unclos prevent the court from being able to assess the validity of a community measure in the light of that convention.
tästä seuraa, että montego bayn yleissopimuksen luonne ja yleinen rakenne estävät sen, että yhteisöjen tuomioistuin voisi tarkastella yhteisön säädöksen pätevyyttä montego bayn yleissopimuksen valossa.

occurring within its territorial sea and internal waters as defined in unclos, irrespective of the flag of the ship or ships involved in the casualty; or
jotka ovat tapahtuneet sen aluemerellä tai sisäisillä aluevesillä siten kuin nämä määritellään unclos-yleissopimuksessa, riippumatta siitä, minkä lipun alla onnettomuudessa osallisena ollut alus tai alukset purjehtivat; taikka