Results for underspending translation from English to Finnish

in 1994 and 1995 the underspending was even more significant.
vuosina 1994-1995 varojen alikäyttö oli vielä huomattavampaa.

first and foremost, the problems around underspending.
ensin ja ennen kaikkea vajaakäytön ongelma.

subject: underspending in the eaggf budget 1996 and 1997
aihe: emotr:n vuosien 1996 ja 1997 talousarvion määrärahojen vajaakäyttö

the underspending is mainly due to delays in four main projects.
varoja jäi käyttämättä pääasiassa neljän suurimman hankkeen viivästymisen takia.

i myself am greatly concerned, mr watts, by the underspending.
arvoisa jäsen watts, olen itsekin erittäin huolestunut vajaakäytöstä.

establishing programming measures to prevent underspending of allocated funds;
ohjelmointitoimenpiteiden laatiminen, jotta estetään myönnettyjen varojen käyttämättä jääminen

red tape and underspending of social monies have also rightly been pointed out.
mutta meidän on painotettava myös uclafin esittämää kritiikkiä näiden varojen jcäytöstä.

in absolute terms the underspending of structural funds is primarily a wallonian problem.
absoluuttisina lukuina rakennerahastojen vajaakäyttö on etenkin vallonian ongelma.

but we also have underspending on research and that deserves much more user-friendly financial regulation.
myös tutkimusmenomme ovat liian pienet, ja se ansaitsee paljon käyttäjäystävällisemmän varainhoitoasetuksen.

is it the case that, if there were to be underspending, the money could be relocated?
kun rahoja jää käyttämättä, olisiko ne mahdollista kohdistaa uudelleen?

factors that contribute to underspending are unsupported activities, administrative requirements to justify expenditure and when the resources are actually received.
varojen alikäyttöön vaikuttavia tekijöitä ovat toimet, jotka eivät ole tukikelpoisia, hallinnollinen vaatimus menojen perusteluista ja se, milloin resurssit tosiasiassa saadaan käyttöön.

i wonder if it might be possible for the commissioner in his reply to dwell on the criticisms of underspending sometimes levelled at the meda programme.
mahtaisiko komission jäsen vastauksessaan voida pohtia kritiikkiä, jota med-ohjelmaan liittyvä alhainen rahankäyttö saa silloin tällöin osakseen?

the underspending in individual budget lines over the past three years seems to me an extremely weak basis for reducing next year 's appropriations.
viimeisen kolmen vuoden aikana kertynyt talousarvion eri momenttien ylijäämä on minusta erittäin heikko pohja ensi vuoden maksujen alentamiselle.

it would permit a reimbursement of ecu 1.3 billion to the member states on the basis of the underspending of 1997 and higher estimates for traditional own resources.
sen perusteella jäsenvaltioille voitaisiin palauttaa 1, 3 miljardia ecua johtuen määrärahojen alikäytöstä vuonna 1997 ja korkeammista arvioista perinteisten omien varojen suhteen.

in order to avoid confusion over the use of budgetary resources, the commission identified alternative sources of payment appropriations as the year went on, and sources of underspending became apparent.
jotta vältyttäisiin budjettivarojen käyttöä koskevalta sekaannukselta, komissio määritti vaihtoehtoisia maksumäärärahojen lähteitä vuoden edetessä, ja alikäytettyjä määrärahalähteitä tuli ilmi.

the underspending of phare appropriations is not the only problem. in fact, the main problem is gd ia and the commission 's complete inability to deal with the constraints of time.
varojen käytön rajat phare-ohjelmassa eivät myöskään ole ainoa ongelma, vaan se, mistä ennen kaikkea on kysymys, on ongelma, jonka nimi on po i a ja komission täydellinen kyvyttömyys vastata ajan haasteisiin.

the grants provided under direct management (isec and cips) are generally small, preventing their strategic use, and there is a problem of underspending.
suoraan hallinnointiin perustuvat avustukset (isec- ja cips-ohjelmat) ovat yleensä pieniä, minkä vuoksi niitä ei voida käyttää strategisesti, ja ongelmana on, että määrärahoja jää käyttämättä.

mr hernández bataller drew attention to underspending on item 2600, its estimated take-up rate being 77% of the disposable budget.
hernández bataller korosti erityisesti alamomentin 2600 alikäyttöä.

our group welcomes the fact that, as mr wynne said, the council has certainly been quick to take up the committee on budgets'idea and to look into the agricultural guarantee fund's underspending.
ryhmämme on iloinen siitä, että neuvosto on tosiaan omaksunut, kuten wynn sanoo, budjettivaliokunnan ajatuksen niin nopeasti ja tarkastellut maatalouden takuurahaston vajaakäyttöä.

the underspent of the 1997 eaggf-guarantee budget is around 300 mio ecu (excluding the monetary reserve) and represent only 0.7 % of underspending.
emotr:n vuoden 1997 talousarvion määrärahoista jäi käyttämättä noin 300 miljoonaa ecua (ilman varausta), mikä merkitsee ainoastaan 0,7 %:n alikäyttöä.