From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in well-developed countries, massive immigration from undeveloped regions intensifies the problem.
pitkälle kehittyneissä maissa ongelmaa kärjistää entisestään alikehittyneiltä alueilta peräisin oleva maahanmuuttajien tulva.
to some extent the undeveloped nature of agriculture and forestry has been a factor preserving biodiversity in the candidate countries.
osin kehittymätön maa- ja metsätalous on taannut hakijamaiden luonnon monimuotoisuuden.
here it is essential that developed and undeveloped countries be separated and that these funds are not for european countries alone.
on tärkeää erottaa toisistaan kehitysmaat ja teollisuusmaat ja pitää mielessä, etteivät nämä varat ole pelkästään eurooppalaisia valtioita varten.
tax havens can only be created in countries whose national economies are in good shape or with an undeveloped social security system.
veroparatiiseja voivat luoda vain maat, joiden valtiontalous on kunnossa tai joiden sosiaaliturvaa ei ole saatettu riittäväksi.
but we should not try to attract skilled people from undeveloped countries, because they are badly needed there to improve their own economies.
kehitysmaista ei kuitenkaan pitäisi houkutella ammattitaitoista työvoimaa, sillä heidän kotimaansa tarvitsevat heitä kipeästi oman kansantaloutensa piristämiseksi.
the norwegian authorities have not been able to confirm neither the amounts spent on research, nor that this is a common method to fix the price on undeveloped land.
norjan viranomaiset eivät ole voineet vahvistaa tutkimukseen käytettyjä rahamääriä tai sitä, että kyseessä olisi yleinen menetelmä vahvistettaessa rakentamattoman tontin hintaa.
the area is a textbook example of how the ingenuity, ability and hard work of a local population can transform an undeveloped rural region into a premium production area.
alue on elävä esimerkki siitä, miten asukkaat ovat taidollaan, kyvyillään ja kovalla työllä tehneet karusta maisemasta erinomaisen tuotantoalueen.
in 1994 the us mid-term elections brought into congress representatives with either as yet undeveloped opinions in the us role in the world or views antithetical to an active us role.
usa:n kongressin täytevaaleissa 1994 edustajiksi valittiin henkilöitä, joiden mielipiteet usa:n roolista maailmassa eivät olleet selkiytyneet tai jotka vastustivat usa:n aktiivista roolia.