Results for untrained translation from English to Finnish

untrained.
kouluttamaton.

women were often uneducated and untrained.
naiset olivat kouluttamattomia ja ammattitaidottomia.

on me. i want to not show others that i am untrained.
minua. en halua sitä näyttää muille, että olen kouluttamaton.

the system ensures that even occasional and untrained users meet the main compliance requirements.
järjestelmää osaavat käyttää myös satunnaiset ja harjaantumattomat käyttäjät.

teenagers tend to be short-term, part-time, untrained and uninformed workers.
arvoisa puhemies, kyse ei ole rajojemme ulkopuolella vallitsevasta uudesta epidemiasta vaan euroopan unionin todellisuudesta.

it would have authorised shippers to use inexperienced, untrained and temporary labour to handle their own cargo.
direktiivillä olisi sallittu laivanvarustajien käyttää kokematonta, kouluttamatonta ja tilapäistä työvoimaa lastinkäsittelyyn.

.1 there shall be a sufficient number of trained persons on board for mustering and assisting untrained persons.
.1 aluksella on oltava riittävä määrä koulutettuja henkilöitä opastamaan ja auttamaan kouluttamattomia henkilöitä.

altogether, it is estimated that there are 40 000 untrained young people who are not working or in education or training programmes.
kokonaan työn ja koulutuksen ulkopuolella arvioidaan olevan noin 40 000 kouluttamatonta nuorta.

we must now, therefore, ensure that no untrained people are taken on to do these jobs and that crews have been adequately trained.
nyt on sitten varmistettava, että näihin tehtäviin ei tule kouluttamatonta väkeä, että miehistöä on koulutettu riittävästi.

you are then calling on those who are themselves playing an exceptionally dangerous role to evacuate unarmed young people, who are untrained and so forth.
silloin pyydettäisiin siis apua niiltä, jotka ovat erityisen vaarallisia, aseettomien ja kouluttamattomien nuorten ihmisten mahdolliseksi evakuoimiseksi.

key areas include support in finding work for underprivileged groups like immigrants, poorly educated and untrained youth, and questions of mobility ofyoung people.
hänen mielestään nuorten ja työttömyyden kanssa tekemisissä olevien ministeriöiden osastojen koordinoimiseen ei panosteta riittävästi.

items which may be disassembled or unthreaded and where incorrect reassembly is probable for an untrained user and could result in a dangerous configuration shall not be allowed.
laitteita, jotka voivat purkautua tai kiertyä auki ja jotka harjaantumaton käyttäjä saattaa helposti koota väärin, mikä voi johtaa vaaralliseen kokoonpanoon, ei saa hyväksyä.

just imagine the gulf of finland with 20 metres of pack ice and an untrained crew with no language skills and no help from a russian icebreaker on a single-hull ship in winter in shorts.
ajatelkaapa suomenlahtea, jossa on 20 metrin ahtojää: siellä on kouluttamaton, kielitaidoton miehistö ilman venäläistä jäänmurtaja-apua yksirunkoisella laivalla talvella shortseissa.

the commission will at the same time report on the situation of unqualified, untrained young people in the european union, on the basis of a special enquiry to be launched in collaboration with the member states in 1996.
komissio antaa samanaikaisesti ammattitaidottomien, kouluttamattomien nuorten tilan­netta euroopan unionissa koskevan kertomuksen, joka perustuu yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa 1996 aloi­tettavaan erityistutkimukseen.

for that reason i wish to emphasise the need for setting special targets so that the provision of lifelong learning can be made to include people who failed to finish their secondary education, are untrained, have special needs and learning difficulties, or who are socially underprivileged.
siksi haluan korostaa tarvetta asettaa erityistavoitteita, jotta elinikäisen oppimisen piiriin saataisiin henkilöt, jotka eivät ole päättäneet keskiasteen opintojaan, ovat kouluttamattomia, joilla on erityistarpeita ja oppimisvaikeuksia, tai jotka ovat sosiaalisesti heikossa asemassa.

in 1792 started a war against austria, spain, the netherlands and the united kingdom reason was that revolutionized the leaders wanted to try to spread further revolution to other countries, but the war did not go as planned, the arm was untrained and inexperienced.
vuonna 1792 aloitti sodan itävalta, espanja, alankomaat ja yhdistynyt kuningaskunta syy oli, että vallankumoukset johtaja halusi kokeilla leviämisen vallankumous muihin maihin, mutta sota ei mene suunnitelmien mukaan, varsi oli epäpätevä ja kokematon.

child labour exists everywhere: among immigrants or third-country nationals, among all those young people who drop out of education before they reach the age of majority, who are exploited, underpaid and untrained, thereby constituting a serious problem of exploitation and undeclared work because they do not have a qualification which can be used to ensure that they are adequately paid.
lapsityövoimaa käytetään missä tahansa ja joka puolella: maahanmuuttajien tai muiden kuin euroopan unionin kansalaisten keskuudessa, kaikkien niiden nuorten keskuudessa, jotka jättävät koulunkäynnin ennen täysikäiseksi tulemistaan ja joita käytetään hyväksi, ja heille maksetaan liian alhaista palkkaa, eivätkä he saa koulutusta, ja muodostavat siten hyväksikäytön ja pimeän työn kannalta vakavan ongelman, koska heillä ei ole sellaista ammatillista pätevyyttä, jota voitaisiin konkreettisesti hyödyntää normaalissa työelämässä ja josta voitaisiin maksaa asianmukaista korvausta.