Trying to learn how to translate from the human translation examples.
vain kissat
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
vait vain.
agrippa.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
kyllä vain.
- vain seitsemän.
aivan.
vain todeta, [...]
voit kuitenkin [...]
vain yksi viesti.
it's in vain!
i hoped in vain.
toivoin turhaan.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
a vain hope, however.
turha toivo kuitenkin.
such efforts are in vain.
nämä pyrkimykset ovat turhia.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
will that be a vain hope?
onko tämä turha toivo?
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo
they have been entirely in vain.
ne ovat olleet täysin turhia.
however, all is not in vain.
mutta ei kaikki tämä ole hyödytöntä.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Demo
and make life more difficult in vain.
ja tekevät elämästä turhaan hankalampaa.
this pretension is both dishonest and vain.
tällainen ylvästely on yhtä aikaa valheellista ja tarpeetonta.
so far, my efforts have been in vain.
tähän asti ponnisteluni ovat olleet turhia.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
we have never appealed to you in vain.
emme ole koskaan vedonneet teihin turhaan.
we are too vain to remain decently silent.
olemme liian itserakkaita pysyäksemme asianmukaisesti hiljaa.
the fight has, in general, been in vain.
taistelu on ollut yleensä turhaa.
one inevery 10 eu citizens is looking forwork in vain.
joka kymmenes eu:nkansalainen on vailla työtä.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
but vain exhortation will solve nothing, nor complete my task.
mutta turhaan kehotus ei ratkaise mitään, eikä complete my tehtävä.
