From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dark purple colour of the solution together with the amber vial makes a visual check for particulates impossible.
koska liuos on tummanviolettia ja injektiopullo ruskea, liuosta ei voida tarkastaa silmämääräisesti hiukkasten varalta.
the dark purple colour of the solution, together with the amber vials makes a visual check for particulates impossible.
koska liuos on tummanviolettia ja injektiopullo ruskea, liuosta ei voida tarkastaa silmämääräisesti hiukkasten varalta.
during that inspection the safe working condition of the crane shall be determined by a visual check and an operating check.
tarkastuksessa nosturin turvallinen käyttökunto on todettava silmämääräisesti sekä toiminnan tarkastuksella.
in special circumstances it may be decided to perform a safa ramp inspection but this shall be limited to a visual check of the aircraft exterior.
erityisolosuhteissa voidaan kuitenkin päättää tehdä safa-asematasotarkastus, mutta sen on rajoituttava ainoastaan ilma-aluksen ulkoiseen silmämääräiseen tarkastukseen.
for a visual check on the correct elution of the waxes 100 μl of 1 % sudan in the elution mixture can be added to the sample in solution.
vahojen eluoitumisen tarkkailemiseksi silmämääräisesti liuosnäytteeseen on mahdollista lisätä 100 μl 1-prosenttista sudania eluutioliuoksessa.
portable hand-held machinery must be designed and constructed to allow, where necessary, a visual check of the contact of the tool with the material being processed.
jos tätä vaatimusta ei ole teknisesti mahdollista täyttää, on ryhdyttävä muihin vastaaviin toimenpiteisiin, - käsikone on suunniteltava ja rakennettava siten, että tarvittaessa työstökohtaan voidaan nähdä.