Results for was a priest who lived long ago a... translation from English to Finnish

it was a big deal at the time.
se oli iso juttu silloin.

it was a fairly vexed history at the time.
se oli aika kiistelty historia siihen aikaan.

however, friedrichs who was a student at the time wrote:
kuitenkin friedrichs jotka oli opiskelija tuolloin kirjoitti:

at the time there was a .
silloin asiassa tapahtui lähentymistä.

he was a jewish historian who lived during the time of the second temple and the destruction of jerusalem and wrote everything down.
hän oli juutalainen historioitsija, joka eli toisen temppelin ja jerusalemin tuhon aikoihin, ja joka kirjoitti kaiken ylös.

if there was a problem at the time the cells were taken for making the medicine
olujen keräämiseen lääkkeen valmistusta varten liittyi joitakin ongelmia

it was a seizure of power by 9 out of the 13 states that existed at the time.
kyse oli yhdeksän osavaltion toteuttamasta vallankaappauksesta. kaikkiaan osavaltioita oli tuolloin 13.

this was a requirement imposed by the tse guidelines, which was the text applicable at the time.
kyseinen vaatimus oli otettu käyttöön tse-suuntaviivoissa eli tuohon aikaan sovelletussa lainsäädännössä.

at the time she was a moroccan national.
* alkuperäinen kieli: saksa.

mr president, the prison at guantánamo bay was a necessary creation of the united states at the time.
(en) arvoisa puhemies, guantánamo bayssa sijaitsevan vankilan perustaminen oli aikanaan välttämätöntä yhdysvalloille.

why did n't you take action a year, two years ago, at the time of the crisis?
ettekö voineet ajatella asiaa vuosi tai kaksi vuotta sitten, kun tämä tapahtui?

it was a jewish family with elias being a major figure in the zionist movement in germany at the time.
se oli juutalaisen perheen kanssa elias on suuri luku, sionistista liikettä saksa tuolloin.

he was only 31 years of age at the time of his election which was a remarkable achievement.
hän oli vain 31-vuotias, kun hänen valintansa, joka oli merkittävä saavutus.

eu cohesion policy was strengthened some 15 years ago at the time the singlemarket project was initiated precisely tomeet these parallel needs.
eu:n koheesiopolitiikkaa vahvistettiin noin 15 vuotta sitten yhtenäismarkkinahankkeen aloittamisen yhteydessä juuri näiden tarpeiden tyydyttämiseksi.

at the time the aid was granted, ngp was a firm in difficulty.
tuen myöntämisen aikaan ngp oli vaikeuksissa oleva yritys.

however, the financial perspective was a success because it was, at the time, the only possible agreement between 15 member states.
nuo rahoitusnäkymät olivat kuitenkin menestys, koska ne olivat juuri tuolla hetkellä ainoa mahdollinen sopimus 15 jäsenvaltion välillä.

of course many of the refugees coming into western europe today are coming in a different way to that perceived 50 years ago at the time of the geneva convention.
tietysti monet länsi-eurooppaan nykyään tulevista pakolaisista saapuvat eri tavoin kuin oletettiin 1950-luvulla geneven yleissopimusta laadittaessa.

at the time, serge lucas was a journalist for paris-normandie.
hän oli tuolloin toimittajana paris­ normandieaehdessi.

at the time of his marriage his wife was a young girl while lobachevsky was forty years old.
samaan aikaan hänen avioliiton hänen vaimonsa oli nuori tyttö, kun taas lobachevsky oli neljäkymmentä vuotta sitten.

mr president, a quarter of a century ago, at the time of the conference on security and cooperation in europe, the spirit in helsinki was one of peace and cooperation.
arvoisa puhemies, neljännesvuosisata sitten euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen aikaan helsingin henki oli rauhan ja yhteistyön henki.