Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you give me a name?
voitteko mainita minulle nimen?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
who will you give the book to?
kenelle annat kirjan?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what we need is much more coordination and cooperation, even between eu police forces. can you give me any assurance that this is happening?
yhteyshenkilöiden osalta olen samaa mieltä arvoisa jäsenen kanssa siitä, ettei ole mieltä lähettää yksittäisiä henkilöitä.
could you give me an assurance that this important item will be debated by those committees with the utmost despatch?
voisitteko antaa minulle vakuutuksen siitä, että noissa valiokunnissa keskustellaan tästä tärkeästä asiasta niin nopeasti kuin suinkin?
could you give me an assurance that this important item will be debated by those commit tees with the utmost despatch?
voisitteko antaa minulle vakuutuksen siitä, että noissa valiokunnissa keskustellaan tästä tärkeästä asiasta niin nopeasti kuin suinkin?
i really need this working for my job here in vietnam. so can you give me any idea what’s going wrong?
en todellakaan tarvitse tätä työtä työni täällä vietnamissa . joten voitte antaa minulle mitään käsitystä mikä on vialla ?