From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are not lying
valehtelevat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not *
ei voi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not being serious, are you, mr watson?
hyvä jäsen watson, ette varmaankaan ole tosissanne?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
although you are invisible, you are not invisible to me!
vaikka te olette näkymättömiä, te ette ole näkymättömiä minulle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not alone
et ole yksin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not isolated.
te ette ole eristyksissä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these amendments are not acceptable to me.
en voi hyväksyä näitä tarkistuksia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
me: "are you sure?
me: "are you sure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are not a nationalist and i also know that you are not lying.
te ette ole nationalisti ja tiedän myös sen, ettette te valehtele.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
are you listening to me?
kuunteletko minua?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these amend ments are not acceptable to me.
on valitettavasti niin, tämä minun on sanottava baldarellille, että päätöksenteko ei ole vielä tarpeeksi pitkällä, jotta neuvostossa voitaisiin päättää asiasta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they said to me: ‘are you the lawyer?’
he sanoivat minulle: "oletteko te se asianajaja?"
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how are you? are you stressed?
kuinka aari te? aari te korostaa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am asking the presidency for permission to speak, but you are not giving it to me.
pyydän puhemiehistöltä lupaa puhumiseen, mutta sitä ei myönnetä minulle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
for one thing, they were lying to me about martha and her condition.
yksi asia oli että he valehtelivat minulle marthasta ja hänen tilastaan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said to me: " what are you people out there doing?
ihmiset ovat yli 2000 vuoden ajan huoletta juoneet vettä pikku puroista, ja nyt heitä kielletään tekemästä niin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so of course, some of the words you used, at least as they were translated to me, are totally unacceptable.
puhemies. - rouva oomen-ruijten, koska teillä oli niin kiire esittää minulle tämä asiaa koskeva huomautuksenne, ette kuullut minun viimeisiä herra perrylle osoittamiani sanoja, jotka kuuluivat täsmälleen näin: että hänen tapa uksessaan hyväksyminen pyydettäisiin puhemieskonferenssilta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they said to me: ‘ are you the lawyer?’ and i said: ‘ i am.
vastasin:" olen, mutta olen typerä asianajaja.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it appears to me that you are right.
minusta näyttää siltä, että olet oikeassa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we should not simply express our satisfaction with the results, but we should also try to explain the reasons for them, which to me are clear.
meidän ei kannata yksinomaan onnitella itseämme hyvistä tuloksista, vaan myös selittää niiden syitä, jotka ovat mielestäni ilmiselviä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: