Results for (incurred but not reported) translation from English to French

incurred but not reported
sinistres survenus mais non déclarés

incurred but not reported losses
sinistres inconnus

(not reported)
(non indiqué)

provision for net claims incurred but not reported
provision pour montant net des sinistres survenus, mais non déclarés

not reported.
pas d'indication.

not reported -
6/7 ans n.d.

provision for gross claims incurred but not reported
provision pour montant brut des sinistres survenus, mais non déclarés

(d) incurred but not reported claims should be stated separately;
d) indication séparée des sinistres survenus, mais non encore signalés;

expenditures incurred but not yet disbursed
mais non encore réglées

it shall include the provision for claims incurred but not reported.
il comprend la provision pour sinistres survenus mais non déclarés.

the problems were known, but not reported.
le problème était connu, mais n’avait pas été signalé.

(a further 1,547 pedestrians but not reported here)
(1 547 piétons également étudiés, mais les résultats ne font pas partie de la présente étude)

incurred the liability hooligans who attacked the girl, not reported.
encouru les hooligans de responsabilité qui ont attaqué la jeune fille, non déclarés.

— provision for gross claims incurred but not repotted
— provision pour montant brut des sinistres survenus, mais non déclarés

• expenditures are collected but not reported for sub-objectives.
• les données sur les dépenses des sous-objectifs sont recueillies mais pas signalées.

(d) port charges incurred but not reimbursed totalling $4.9 million.
d) droits portuaires acquittés mais non remboursés (4,9 millions de dollars).

it would be appropriate for an impairment loss to be recognised for these ‘incurred but not reported’ losses.
il serait opportun de comptabiliser une perte de valeur pour ces pertes « encourues mais non encore signifiées ».

before 1995, corporations claimed tax credits for amounts incurred but not yet paid.
avant 1995, des sociétés réclamaient des crédits pour des montants qui n’avaient pas encore été payés.

expenditure incurred but not yet disbursed (unliquidated obligations, accounts payable, etc.) (138.8) (109.4)
dépenses engagées mais non encore réglées (engagements non réglés, sommes à payer, etc.)a

this requires an estimate of costs incurred but not yet paid for and total project costs.
il faut pour cela estimer les coûts engagés mais non payés et les dépenses totales du projet.