Results for (monetary) present to a person in ... translation from English to French

or to a needy person in distress;
ou un pauvre dans le dénuement.

identifying a person in distress
diagnostic d'une personne en détresse;

• identifying a person in distress
• diagnostic d'une personne en détresse

or some needy person in distress,
ou un pauvre dans le dénuement.

people sometimes talk about the guilt of individuals who fail to help a person in distress.
l'attitude faite d'hésitation et d'immobilisme qu'a adopté la communauté européenne a produit un cortège de malheurs, de drames et d'effusions de sang pour le peuple slovène et plus encore pour le peuple croate.

assistance to persons in distress at sea
e. aide aux personnes en détresse en mer

the present invention relates to a method and device for communicating with a person in distress comprising the steps of: providing a communication device
la présente invention concerne un procédé et un dispositif destinés à communiquer avec une personne en situation de détresse le procédé consiste à utiliser un dispositif de communication

participating units shall provide assistance to any vessel or person in distress at sea.
les unités participantes prêtent assistance à tout navire ou personne en détresse en mer.

our paramedics can provide authorized medical procedures in order to assure rapid treatment to a person in distress.
nos paramédics peuvent pratiquer des actes médicaux délégués afin d’assurer rapidement des traitements aux personnes en détresse.

47. persons in distress.
personnes en détresse.

rescue of persons in distress
secours aux personnes en détresse

this reaction time has a direct impact on the probability of survival of a person in distress on land or at sea
ce temps de réaction a un impact direct sur la probabilité de survie d'une personne en situation de détresse en mer ou sur terre.

security officers (38) can be summoned to help a person (28) in distress, by providing portable pagers (40) to a group of officers assigned to a protected area (26).
des émetteurs-récepteurs d'appel portables (40) distribués à un groupe d'agents de sûreté (38) affectés à la protection d'une zone (26) permettent à une personne en danger (28) de les appeler pour demander de l'aide.

similarly, no measure should be taken discouraging ship masters from rendering assistance to any person in distress at sea3.
de même, aucune mesure décourageant les capitaines de navire de prêter assistance à toute personne se trouvant dans une situation de péril en mer ne devrait être prise3.

support services for persons in distress:
les centres d'écoute pour personnes en détresse :

a personal security device is disclosed that permits a person in distress to alert people adjacent the person that a problem has occurred
l'invention concerne un dispositif de sûreté personnelle permettant à une personne en détresse d'alerter des personnes se trouvant à proximité

the invention is suitable for distress beacons that are used to locate the position of a ship or a person in distress by means of active communication with a satellite.
application à des balises de détresse qui servent à localiser, par l'intermédiaire d'une communication active avec un satellite, la position d'un 25 navire ou d'une personne en perdition.

a person who is injured may not be able to use a cell phone, wasting precious minutes when a search team could already be alerted to a person in distress.
si la personne égarée est blessée, elle sera peut-être incapable d'utiliser le cellulaire et on perdra ainsi des minutes précieuses pendant lesquelles une équipe de recherche pourrait avoir déjà été alertée.

system and method for locating a mobile terminal, particularly for rescuing a person in distress, and device for awaking a corresponding mobile terminal
système et procédé de localisation d'un terminal mobile, notamment pour le sauvetage d'une personne en détresse, et dispositif d'éveil d'un terminal mobile correspondant

electronic emergency call anc locating system for rescuing persons in distress
systeme electronique d'appel de detresse et systeme de localisation pour le sauvetage de personnes en detresse