Results for , but no xml instances translation from English to French

but no.
mais non!

but no!
mais rien [ne le sauvera].

but no. . . .
ca a fait réagir un secteur de ce pays.

"but no."
« mais oui. »

yes, but no.
oui, mais non.

but no car.
mais pas de voiture.

but no more!
ce n'est plus le cas aujourd'hui !

sorry, but no
desole, mais non

but, no excuses.
mais il n'y pas d'excuses à faire.

but no compliments.
mais pas un compliment.

(but no remote
(mais pas d’activation

... but no synchro !
... mais sans prise de synchro !

birth registered, but no
naissance enregistrée, mais

, but no mental dullness.
, mais sans conférer une hébétude mentale.

thanks, but no thanks!
merci, très peu pour moi !

error: no xml data file supplied.
erreur : aucun fichier de données xml n'a été fourni.

in both instances, charges were laid but no convictions were entered.
des accusations ont été portées dans les deux cas, mais il n'y a pas eu de condamnation.

hospitals, for instance, have medicines but no spare parts for their equipment.
les hôpitaux, par exemple, ont des médicaments mais pas de pièces de rechange pour leurs équipements.

xml instances that conform to this standard must be well-formed xml and validated by the xsd in appendix b. 19.
les documents xml conformes à la présente norme doivent être bien formés et validés par la xsd figurant dans l’appendice b. 19.

parts of the report are, necessarily, technical, since xml is a technical topic, but no xml or information-technology experience is required.
le xml est un sujet technique et bien que plusieurs parties du rapport le soient également, sa lecture n’exige aucune connaissance de la technologie de l’information ni du xml.