Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avoid translating the same content multiple times, by creating master templates for each language and product family.
Évitez de devoir traduire le même contenu plusieurs fois en créant des modèles maîtres pour chaque langue et famille de produits.
appendix 1 reporting template master data this information is to be provided to : [ name of ncb ;
appendice 1 modÈle de dÉclaration données de référence les présentes informations doivent être fournies à : [ nom de la bcn ;
it may be a master template with a multiplicity of holes, a selected subset being used for a particular pattern
il peut s'agir d'un modèle-mère doté d'une multiplicité de trous dont un sous-ensemble choisi est utilisé pour une configuration particulière
a stage to which the inspection light is applied and on which the master template and the replica template are disposed close to each other
un étage auquel la lumière d'inspection est appliquée et sur lequel le gabarit étalon et l'empreinte de gabarit sont disposés à proximité l'un de l'autre
kit for making a piece of furniture comprising at least a master template and a device for locating a perforation in the edge and method for making furniture using said kit
kit de realisation de meuble comprenant au moins un gabarit et un dispositif de reperage du perÇage de la tranche et procede de realisation de meuble utilisant un tel kit
one or more determinations of the original sequence are made to obtain one or more test sequences which are aligned against said master template sequence in such a manner that the matching between the sequences is optimized
on effectue une ou plusieurs déterminations de la séquence originale afin d'obtenir une ou plusieurs séquences d'essai qui sont alignées sur ladite séquence matrice mère de sorte que la correspondance entre les séquences soit optimisée
a sub-master template is patterned to provide at least double the density of features of a master template. the sub-master template and master template may employ the use of alignment marks during the patterning process.
l'invention porte sur un gabarit sous-maître qui fait l'objet d'une formation de motif pour obtenir au moins le double de la densité de caractéristiques d'un gabarit maître. le gabarit sous-maître et le gabarit maître peuvent employer l'utilisation de repères d'alignement pendant le traitement de formation de motif.
the data is arranged in one or more of the recipient data records in one or more recipient fields according to a recipient template: in addition, the master template includes one or more master fields for establishing a mapping between one or more publisher fields of the publisher data records and one or more recipient fields of the recipient data records.
les données sont arrangées dans un ou plusieurs champs destinataires des enregistrements de données destinataires, selon un modèle destinataire. le modèle maître contient en outre un ou plusieurs champs principaux permettant d'établir un mappage entre un ou plusieurs champs d'édition des enregistrements de données d'édition et un ou plusieurs champs destinataires des enregistrements de données destinataires.
a membrane is provided, comprising a first membrane layer having a first side and a second side. the first membrane layer defines a plurality of holes extending along a first axis between the first side and the second side. each hole is defined by the first membrane layer as a complex three-dimensional shape, and each hole has a diameter of less than about 10 micrometers. the membrane is fabricated by dispersing a liquid polymeric material onto a patterned master template, hardening the polymeric material, and removing it from the master template. the membrane includes through holes which correspond to the structures of the patterned master template in size, cross-sectional and three dimensional shape, orientation, and the like.
la présente invention concerne une membrane qui comprend une première couche de membrane ayant un premier côté et un deuxième côté. la première couche de membrane définit une pluralité de trous s’étendant le long d’un premier axe entre le premier côté et le deuxième côté. chaque trou est défini par la première couche de membrane comme une forme complexe en trois dimensions, et chaque trou a un diamètre inférieur à environ 10 micromètres. la membrane est fabriquée par dispersion d’une substance polymère liquide sur un gabarit étalon profilé, par durcissement de la substance polymère, et retrait de celle-ci du gabarit étalon. la membrane comprend des trous débouchants qui correspondent aux structures du gabarit étalon profilé en matière de taille, de forme en coupe et en trois dimensions, d'orientation, et équivalents.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.