Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σa n
Σm n
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
σa, zi
σa, zi
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Σa total peak area for sterols;
Σa somme des aires des pics des stérols.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Σa sum of the areas of all the monoglyceride peaks
Σa somme des aires de la totalité des pics des monoglycérides.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Σa sum area for sterol in computing system counts;
Σa somme des aires des pics des stérols, en unités d'intégration;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
such a conveyor system σa suitably sort delicate products such as chicory or pears whilst avoiding these products being damaged.
ce système de transporteur permet de trier correctement les produits délicats, comme les endives ou les poires, tout en les protégeant des éventuels dommages.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the relative importance of these variables to Σa resulted from biological, chemical, and physical differences of these lakes.
l'importance relative de ces variables pour Σa s'expliquait par des différences biologiques, chimiques et physiques entre ces lacs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
replacement substituent constants (σa) are reported for several quinolyl and isoquinolyl groups in the two solvents.
on rapporte les constantes de remplacement des substituants (σa) de plusieurs groupes quinoléyles et isoquinoléyles dans les deux solvants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, primer extension studies suggest that the icar promoter appears to be σa dependent, suggesting that σb indirectly controls icar transcription through an unknown pathway.
qui plus est, des études d'extension d'amorces suggèrent que le promoteur de icar soit dépendent de σa, suggérant que σb contrôle indirectement la transcription de icar par un mécanisme encore inconnu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
each of these summing circuits 195 to 198 determines a respective sum Σa, Σb, Σc, and Σd of said voltage maximum and voltage minimum as applied thereto.
ces circuits sommateurs 195 à 198 déterminent chacun la somme respectivement Σ a, Σ b, Σ c, Σ d desdits maximum et minimum de tension qui leur sont appliqués.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acf = σa-i [ (w • z • n) a-i (w • n) a-i • 100/σa-i a-i ].
acf = σa-i [ (w • z • n) a -1 (w • n) a-i • 100/σa -1 ].
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: