Results for ・damage, rust translation from English to French

rust
rouille

rust.
la rouille.

flax rust
rouille

rust removal
dérouillage

flash-rust
oxydation superficielle

- no rust or damage to paint
- pas de rouille ni de peinture écaillée

part-weakening rust damage or deformations,
pièce endommagée par la rouille ou déformée

shallow rust damage removable by normal peeling
un léger roussissement sous réserve qu'il puisse être éliminé au pelage normal;

to damage, especially through breakage, rust, decay, desiccation, leakage, normal wastage, or
même, soit à perte totale ou partielle, soit à avarie, notamment par bris, rouille,

common rust (puccinia sorghi) pest information damage:
rouille (puccinia sorghi) renseignements sur l’organisme nuisible dommages :

part-weakening rust damage, deformations or insufficient attachment to vehicle
pièce endommagée par la rouille ou déformée, fixation insuffisante au véhicule

carrot rust fly (psila rosae) pest information damage:
mouche de la carotte (psila rosæ) renseignements sur l’organisme nuisible dommages :

common rust (puccinia sorghi schwein) pest information damage:
rouille commune (puccinia sorghi schwein) renseignements sur l’organisme nuisible dommages :

yellow rust (phragmidium rubi-idaei) pest information damage:
rouille du framboisier (phragmidium rubi-idaei) renseignements sur l’organisme nuisible dommages :

rust damage was also widespread in kunar and nangarhar, reducing yield, grain size and quality.
la rouille a été largement présente aussi dans les provinces de chouan et nangarhar, réduisant les rendements, la taille et la qualité des graines.

high quality fasteners have good coatings that protect against corrosion, which reduces the requirement for rust damage inspections.
des assemblages de très grande qualité ont un revêtement de bonne qualité qui protège contre la corrosion, ce qui réduit les inspections nécessaires pour détecter la rouille.

rust and scale can impair the cooling system's performance and cause damage to the engine.
ces deux éléments peuvent diminuer la performance du système de refroidissement et causer des dommages au moteur.

durable, weather-resistant protective coat protects reliably against stone chipping, road salt, rust, water, ice, snow and corrosion damage etc.
une couche protectrice robuste et résistante aux intempéries garantit la protection du véhicule contre les gravillons, le sel de déneigement, la rouille, l’eau, la glace, la neige et les corrosions etc.

rust developing at the steel bolts (including processed steel bolts) will damage the stainless steel material at the same time.
l’utilisation de vis en acier dans le secteur de l’acier inoxydable est considérée comme l’une des hérésies de l’industrie du fer. la rouille qui se développe sur les vis en fer (même ennoblies) attaque aussi l’acier inoxydable.

staghead or white rust (albugo candida), downy mildew (peronospora parasitica) pest information damage:
bois de cerf ou rouille blanche (albugo candida) et mildiou (peronospora parasitica) renseignements sur l’organisme nuisible dommages :