Results for 1) webpage layer number translation from English to French

figure 3. change of layer number and position.
figure 3. changement du numéro de couche et de la cote considérées

own layers begin with the indication us and you can number from layer number 1000.
les calques que vous créez commencent par le préfixe us et vous pouvez les numéroter à partir du numéro 1000.

the packaged food product of claim 1, 12 wherein said layers number two.
le produit alimentaire emballé selon la revendication 1, 12, dans lequel lesdites couches sont au nombre de deux.

(b-2) an initialization step for forming the preset number of individuals in the first generation having the preset layer number
(b-2) une étape d'initialisation pour former le nombre prédéfini d'individus dans la première génération ayant le nombre de couches prédéfini

layers can be specified either as a layer name, the layer number or a numeric range x-y of layers.
les calques peuvent être spécifiés par leur nom, leur numéro, ou une étandue numérique x-y de calques.

the cache refill circuit writes a block of data to the field if the layer number is not equal to the way-set-layer number
le circuit de remplissage de mémoire cache permet d'écrire un bloc de données sur le champ si le nombre de couches n'est pas égal au nombre de couches de blocs

size, or for fruit packed in rows and layers, number of units.
calibre ou, pour les fruits présentés en couches rangées, nombre de pièces.

class size (if sized) or, for fruit packed in rows and layers, number of units
calibre (en cas de calibrage) ou, pour les fruits présentés en couches rangées, nombre de pièces;

the optical disk reproducing apparatus according to claim 1 which reproduces layer-number data from one of layers nearest to a signal reading plane of said optical disk to discriminate the type of said optical disk when said reproducing apparatus is started.
appareil de reproduction de disque optique selon la revendication 1 qui reproduit des données de nombre de couches à partir d'une des couches la plus proche d'un plan de lecture de signal dudit disque optique afin de distinguer le type dudit disque optique lorsque ledit appareil de reproduction est démarré.

an information recording and reproducing device provided with a layer number acquisition section which identifies an accessed information recording layer and a layer type identification section which identifies the kind of the accessed information recording layer identified by the layer number acquisition section
un dispositif d'enregistrement et de reproduction d'informations, équipé d'une section d'acquisition du nombre de couches, qui identifie la couche d'enregistrement d'informations à laquelle on a accédé, et d'une section d'identification de type de couche qui identifie la sorte de couche d'enregistrement d'informations à laquelle on a accédé identifiée par la section d'acquisition du nombre de couches

(a) a step for setting up at least two candidate materials for forming a multilayer film and the layer number of the multilayer film; and a step for designing a combination of the candidate materials and layer thicknesses using genetic algorithm, comprising
(a) une étape pour définir au moins deux matériaux candidats pour former un film multicouche et le nombre de couches du film multicouche; et une étape pour concevoir une combinaison des matériaux candidats et des épaisseurs de couche à l'aide d'un algorithme générique, comprenant

each of or more of the information recording layers has a layer number information unit containing layer number information formed to correspond to at least one recording mark x. the length of each recording mark x in the circumferential direction is longer than a recording mark y used for recording other information to be recorded in the information recording layers
chacune des ou plus couches d'enregistrement d'informations a une unité d'informations de numéro de couche contenant des informations de numéro de couche formées pour correspondre à au moins une marque d'enregistrement x la longueur de chaque marque d'enregistrement x dans la direction circonférentielle est plus longue qu'une marque d'enregistrement y utilisée pour enregistrer d'autres informations à enregistrer dans les couches d'enregistrement d'informations

in these figures, reference number 1 designates a layer of slightly compressible polymer, number 2 a beam, number 3 a compressible layer, number 4 a stabilization fabric or a hard reinforced layer, number 5 a lithographic layer and number 6 a compact polymer layer.
sur ces figures désigne le numéro de référence 1 une couche de polymère légèrement compressible, le numéro 2 une ensouple, le numéro 3 une couche compressible, le numéro 4 un tissu de stabilisation ou une couche dure renforcée, le numéro 5 une couche lithographique et le numéro 6 une couche de polymère compacte .

a multi-layered holographic memory reproduction device accesses a data block according to a layer number of the holographic recording layer, a data page number attached to each of the holographic recording layers, and a data block number attached to each of the data pages.
un dispositif de reproduction de mémoire holographique multicouche accède à un bloc de données selon un numéro de couche de couche d'enregistrement holographique, un numéro de page de données attaché à chacune des couches d'enregistrement holographique, et un numéro de bloc de données attaché à chacune des pages de données.

current bd specification prescribes the following format for the adip: 24 bits, 3 of which to indicate the layer number, 19 for the rub number, and 2 to be set to 00, 01 and 10 consecutively in the 3 successive adip words corresponding to one rub that is the smallest partition of data that can be written on the disc
selon l'invention, une spécifiaction de bd courante prescrit le format suivant pour l'adip: 24 bits, dont 3 indiquent le numéro de la couche, 19 sont réservés au numéro rub, et 2 doivent être fixés à 00, 01 et 10, consécutivement, dans les 3 mots adip successifs correspondants à un rub, qui est la plus petite partition de données pouvant être écrite sur le disque

current bd specification prescribes the following format for the adip: 24 bits, 3 of which to indicate the layer number, 19 for the rub number, and 2 to be set to 00, 01 and 10 consecutively in the 3 successive adip words corresponding to one rub that is the smallest partition of data that can be written on the disc.
selon l'invention, une spécifiaction de bd courante prescrit le format suivant pour l'adip: 24 bits, dont 3 indiquent le numéro de la couche, 19 sont réservés au numéro rub, et 2 doivent être fixés à 00, 01 et 10, consécutivement, dans les 3 mots adip successifs correspondants à un rub, qui est la plus petite partition de données pouvant être écrite sur le disque.

an information recording and reproducing device provided with a layer number acquisition section (222) which identifies an accessed information recording layer (l1) and a layer type identification section (223) which identifies the kind of the accessed information recording layer (l1) identified by the layer number acquisition section (222). thus, even if malfunction or the like of the information recording and reproducing device has caused an error access to an information recording layer different from the information recording layer to be accessed, the setting of a recording or reproducing control system or the like can be prevented from mismatching thereof with the system of the information recording layer or the like.
la présente invention concerne un dispositif d'enregistrement et de reproduction d'informations, équipé d'une section d'acquisition du nombre de couches (222), qui identifie la couche d'enregistrement d'informations à laquelle on a accédé (l1), et d'une section d'identification de type de couche (223) qui identifie la sorte de couche d'enregistrement d'informations à laquelle on a accédé (l1) identifiée par la section d'acquisition du nombre de couches (222). ainsi, même si un dysfonctionnement ou un événement similaire du dispositif d'enregistrement et de reproduction d'informations a provoqué un accès erroné à une couche d'enregistrement d'informations différente de la couche d'enregistrement d'informations à laquelle on doit accéder, le réglage d'un système de commande d'enregistrement ou de reproduction ou d'un système similaire peut éviter la non-concordance de ce système avec le système de la couche d'enregistrement d'informations ou un système similaire.