Results for 29 deg c to 70 deg c ( 20 deg f to... translation from English to French

the olefinic hydrocarbon feedstock consists essentially of hydrocarbons boiling within the range of 18 deg to 220 deg c (65 deg f to 430 deg f).
la charge d'hydrocarbures oléfinique est constituée essentiellement d'hydrocarbures portés à ébullition dans une plage comprise entre 18 deg et 220 deg c (65 deg f et 430 deg f).

operating conditions 32 to 104 deg. f (0 to 40 deg. c), 20 to 80% relative humidity (non-condensing)
conditions de fonctionnement 0 à 40 °c, 20 à 80 % d’humidité relative (sans condensation)

the composition of the mineral material has a softening point of at least about 699 deg c (1290 deg f).
la composition du matériau minéral présente un point de ramollissement d'au moins environ 699 deg c (1290 deg f).

a novel method of removing metal-oxide sludge deposits from the secondary side of a pressurized water nuclear steam generator as the nuclear steam generator is brought off-line, at a temperature of about 100 deg c to 177 deg c (212 deg f to 350 deg f) is disclosed.
nouveau procédé servant à enlever des dépôts de boues de métal-oxyde depuis le côté secondaire d'un générateur de vapeur nucléaire contenant de l'eau sous pression simultanément à la coupure de ce générateur, à une température de 100 deg c à 177 deg c (212 deg f à 350 deg f).

crosslinking agent (b) has a t>g< of from 40 to 70 deg c/105 to 158 deg f and is a solid at 23.9 deg c/75 deg f when at 100% by weight solids.
l'agent de réticulation (b) présente une température (tg) comprise entre 40 et 70 deg c/105 et 158 deg f et devient solide à 23,9 deg c/75 deg f lorsqu'il contient 100 % en poids de solides.

the molten asphalt (20) is supplied to the asphalt spinner (10) at a temperature within the range of from about 270 deg f (132 deg c) to about 500 deg f (260 deg c).
l'asphalte en fusion (20) est versé dans le séparateur centrifuge (10) d'asphalte à une température allant environ de 270 deg f (132 deg c) à 500 deg f (260 deg c).

the method also includes the steps of dyeing the fibers in a dyebath containing a bifunctional reactive dye without a salt and at a temperature at or below 30 deg c (86 deg f) to dye exhaustion.
le procédé consiste en outre à teinter les fibres dans un bain de teinture renfermant un colorant réactif bifonctionnel sans sel et à une température de 30 deg c ou plus (86 deg f) pour le dégorgement du colorant.

after application to the vinyl substrate the adhesive is heat activated at temperatures as low as 160 deg f (71 deg c) and the laminate resists 200 deg f (93 deg c).
après application sur le substrat vinyle, l'adhésif est thermoréactivé à des températures pouvant descendre jusqu'à 71 deg c, et le stratifié résiste à une température de 93 deg c.

a flowable nondigestible oil composition having a consistency in a temperature range of 20 deg c to 40 deg c of less than about 600 p.sec.
cette invention concerne une composition d'huile fluide non assimilable dont la consistance se situe dans la plage de température 20 deg c-40 deg c à moins d'environ 600 p.sec.

in a second preferred embodiment, the liquid egg is electroheated from a temperature of about 110 deg f (about 43 deg c) to a temperature of at least about 140 deg f (about 60 deg c) by applying high frequency alternating electric current.
dans un second mode de réalisation préféré, l'oeuf liquide est chauffé par électrothermie de sorte que sa température passe d'environ 110 deg f (environ 43 deg c) à une température d'au moins environ 140 deg f (environ 60 deg c) par l'application d'un courant électrique alternatif haute fréquence.

a container is provided for storing pressurized liquefied natural gas at a pressure of about 1035 kpa (150 psia) to about 7590 kpa (1100 psia) and at a temperature of about -123 deg c (-190 deg f) to about -62 deg c (-80 deg f).
cette invention se rapporte à une citerne servant à l'entreposage de gaz naturel liquéfié préssurisé à une pression comprise entre 1035 kpa (150 psia) environ et 7590 kpa (1100 psia) environ et à une température comprise entre -123 deg c (-190 deg f) environ et -62 deg c (-80 deg f) environ.

according to the present invention, the component is placed in a vacuum chamber and heated to about 600 deg -650 deg c (1112-1202 deg f).
selon l'invention, le composant est placé dans une chambre à vide et chauffé à environ 600 deg c - 650 deg c (1112 - 1202 deg f).

pipeline distribution network systems are provided for transporting pressurized liquefied natural gas at a pressure of about 1035 kpa (150 psia) to about 7590 kpa (1100 psia) and at a temperature of about -123 deg c (-190 deg f) to about -62 deg c (-80 deg f).
cette invention se rapporte à des systèmes de réseaux de distribution par pipelines servant au transport de gaz naturel liquéfié pressurisé à une pression comprise entre 1035 kpa (150 psia) environ et 7590 kpa (1100 psia) environ et à une température comprise entre -123 deg c (-190 deg f) environ et -62 deg c (-80 deg f) environ.

furthermore, poly(vinyl pivalate) microspheres with a high syndiotacticity is prepared for use as a precursor for pva with a high molecular weight and a high syndiotacticity through suspension polymerization of vinyl pivalate at 20 to 70 deg c with the use of azobisdimethylvaleronitrile as an initiator.
en outre, les microsphères de poly(vinyle pivalate) présentant une syndiotacticité élevée sont prévarées pour servir de précurseur pour le pva avec un poids moléculaire élevé et une syndiotacticité élevée par polymérisation d'une suspension de vinyle pivalate entre 20 et 70 deg c à l'aide d'un azobisdiméthylvaléronitrile comme inhibiteur.

the composition is processed to molded parts by (a) mixing the binder with the softener and the leather and/or rubber particles; (b) transferring the mixture to a mold that is preheated to 120 deg c to 160 deg c; (c) heat-treating the mixture in the mold for 3 to 20 minutes at maximally 160 deg c and (d) cooling and removing the molded part from the mold.
la production d'éléments moulés avec cette composition comprend les étapes suivants : a) on mélange le liant avec le plastifiant et les particules de cuir et/ou de caoutchouc, b) on transfère ce mélange dans un moule préchauffé à 120 deg c - 160 deg c, (c) on soumet le moule à un traitement thermique pendant 3 - 20 minutes à une température ne dépassant pas 160 deg c, et (d) on refroidit et on retire l'élément moulé du moule.

in this process, a methane-rich liquid stream having a temperature below about -155 deg c (-247 deg f) is supplied and its pressure is increased.
selon ce procédé, un flux de liquide riche en méthane ayant une température inférieure à environ -155 deg c (-247 deg f) est fourni et sa pression est augmentée.

for higher b2o3 compositions the liquidus temperatures are below 1650 deg f (899 deg c), and the viscosities are above 1,000 poises at the liquidus temperatures.
en ce qui concerne des compositions possédant une teneur supérieure en b2o3, les températures dites "liquidus" sont inférieures à 1650 deg f (899 deg c) et les viscosités sont supérieures à 1.000 poise aux températures dites "liquidus".

a further embodiment of the invention comprises annealing the fabric at a temperature in the range of from 70 deg c to 160 deg c to a regain of between 10 % and 25 % for a period greater than 10 minutes wherein the fabric has at least in part been treated with a liquid which enhances the disulfide interchange reaction.
un autre mode de réalisation consiste à renaturer le tissu à une température comprise entre 70 deg c et 160 deg c avec un taux de reprise d'humidité compris entre 10 et 25 % pendant plus d'une dizaine de minutes, le tissu étant au moins partiellement traité au moyen d'un liquide qui renforce la réaction d'échange de disulfure.

a marschmallow-type confection which is rendered heat stable to 400 deg f (250 deg c) by the inclusion of microcrystalline cellulose (mcc), and which optionally includes at least one natural gum.
on rend thermiquement stable à 400 deg f (250 deg c) une friandise de type bonbon de guimauve en procédant à une inclusion de cellulose microcristalline (mcc), ladite friandise comprenant éventuellement au moins une gomme naturelle.

a recyclable wax-coated paper product comprising a paper basestock coated with a wax composition comprising a mixture of a paraffin wax having a melting point of about 130 deg f to 160 deg f and a viscosity of about 10 to 200 cps at 10 deg f above the melting points, a fatty acid having about 8 to 24 carbon atoms and a microcrystalline wax melting at a temperature less than about 180 deg f and a method for recycling the containers prepared therefrom are disclosed
l'invention concerne un produit en papier paraffiné recyclable comprenant un support papier revêtu d'une composition de cire contenant un mélange d'une cire de paraffine présentant un point de fusion d'environ 130 deg f à 160 deg f et une viscosité d'environ 10 à 200 cps à 10 deg f au-dessus des points de fusion, un acide gras possédant environ 8 à 24 atomes de carbone et une cire microcristalline fondant à une température inférieure à environ 180 deg f, ainsi qu'un procédé pour recycler les récipients préparés à partir de ce produit