From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glove type input articles 7l and 7r are imaged by an imaging unit 51 of a cartridge 3 in order to calculate the positions thereof
selon l'invention, les articles d'entrée de type gants 7l et 7r sont imagés par une unité d'imagerie 51 d'une cartouche 3 pour calculer la position de ceux-ci
the left and right hands are distinguished on the basis of positions predicted from the past positions of the input articles 7l and 7r.
les mains gauche et droite sont distinguées sur la base des positions prévues à partir des positions passées des articles d'entrée 7l et 7r.
vessels designed for the transport and distribution of drinks having a ps 7v of not more than 500 bar 7l and a maximum allowable pressure not exceeding 7 bar;
les récipients destinés au transport et à la distribution de boissons avec un ps.v n'excédant pas 500 bar 7l et une pression maximale admissible n'excédant pas 7 bar;
the plastic sheath 3 has a point for sealing with respect to the liquid cement at 7l where the box exerts a slight resilient clamping force on sheath 3, itself deformable.
la gaine plastique (3) a un point d'étanchéité au ciment liquide en (71) où le boítier donne un léger serrage élastique sur la gaine (3), elle même déformable.
the right and left spectral correction module is denoted 7r, respectively 7l, and can be made up in the same manner as in the case of figs. 3a and 4.
le module de correction spectrale droit et gauche est noté 7d, respectivement 7g, et peut être constitué de la même manière que dans le cas des figures 3a et 4.
for fluids in group 1 with a volume greater than 1 l and a product of ps and v greater than 200 bar 7l, or with a pressure ps greater than 500 bar (annex ii, table 3),
pour les fluides du groupe 1, lorsque le volume est supérieur à 1 l et le produit ps 7v est supérieur à 200 bar 7l, ainsi que lorsque la pression ps est supérieure à 500 bar (annexe ii tableau 3),